Was heißt »Ge­winn« auf Spanisch?

Das Substantiv Ge­winn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ganancia

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nicht das Gewinnen ist wichtig, sondern das Mitmachen.

Ganar no es lo importante, sino que participar.

Jede interkulturelle Begegnung ist ein Gewinn für beide Seiten, denn sie bringt die Chance zu lernen.

Todo encuentro intercultural es una ganancia para ambas partes, pues otorgan la oportunidad de aprender.

Eine Reise gleicht einem Spiel. Es ist immer etwas Gewinn und Verlust dabei - meist von der unerwarteten Seite.

Un viaje es igual a un juego. Siempre se gana y se pierde algo en él, por lo general de donde no se espera.

Gewinnen ist nicht alles.

Ganar no es lo único que importa.

Ganar no lo es todo.

Was hat der Mensch für Gewinn von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?

¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?

Gewinnen macht mehr Spaß als Verlieren.

Ganar es más divertido que perder.

Ich sah mir dir Aufstellung der Verluste und Gewinne durch.

Ojeé la cuenta de pérdidas y ganancias.

Synonyme

Aus­beu­te:
beneficio
rendimiento
Be­rei­che­rung:
ampliación
enriquecimiento
Bis­sen:
bocado
Er­folg:
éxito
Er­lös:
ingreso por ventas
Mar­ge:
margen
Nut­zen:
baza
provecho
Plus:
más
Preis:
precio
Pro­fit:
beneficio
provecho
Rei­bach:
enorme
Ren­di­te:
rédito
Tref­fer:
exitazo
premio
tiro certero
Tri­umph:
triunfo
Über­schuss:
excedente
superávit
Vor­teil:
provecho
ventaja
Vor­zug:
preeminencia

Antonyme

Ver­lust:
pérdida

Untergeordnete Begriffe

Haupt­ge­winn:
premio mayor

Ge­winn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewinn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gewinn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 983666, 1389163, 1659191, 2132253, 2789348, 3010320 & 7793540. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR