Was heißt »Tref­fer« auf Spanisch?

Das Substantiv Tref­fer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tiro certero (männlich)
  • premio (männlich)
  • exitazo (männlich)

Synonyme

Durch­bruch:
abertura
ruptura
Er­folg:
éxito
Ge­winn:
ganancia
Hel­den­tat:
gesta
hazaña
heroicidad
Match:
partido
pelea
Preis:
precio
Tor:
puerta
Tri­umph:
triunfo

Antonyme

Fehl­schlag:
fallo
fracaso

Spanische Beispielsätze

  • Gané el primer premio.

  • Además, después publicaremos el premio del "empleado del mes '.

  • Los jueces otorgaron el primer premio al belén de Tom.

  • El equipo vencedor recibió una copa de plata como premio.

  • Podría ganar el primer premio.

  • Consiguió el premio a fuerza de trabajar duro.

  • Hay un premio muy dudoso para los actos de odio hacia los perros.

  • El primer premio será un beso de la princesa.

  • Tal como se esperaba, él ganó el premio.

  • Él dio lo mejor de sí; en otro caso no hubiera ganado el primer premio.

  • Como se esperaba, él ganó el premio.

  • "¿Qué impresión tuvo cuando se le informó que había ganado premio Nobel de literatura?" "Sinceramente: Ya había esperado esa notificación por treinta años."

  • El profesor Reinhard Selten, premio nobel en economía, dijo: el esperanto es bueno para la mente.

  • ¿Cuándo fue la última vez que ganaste un premio?

  • Tal vez no gané, pero de todas formas me llevé un premio de consuelo.

  • Tom esperaba ganar el primer premio.

  • Él obtuvo el primer premio en la carrera de los cien metros.

  • Tom nunca obtuvo un premio.

  • Es verdad que ha ganado el primer premio.

  • Parece que él va a ganar el primer premio.

Untergeordnete Begriffe

Glücks­tref­fer:
golpe de fortuna
golpe de suerte

Tref­fer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Treffer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Treffer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5137901, 5034012, 5705158, 2511813, 2143063, 2058417, 8297576, 2006936, 1976844, 1926224, 1871744, 1871727, 1809228, 1751400, 1719003, 1710894, 1706631, 1681340, 1637247 & 1619971. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR