Was heißt »Ge­winn« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften.

Il est possible de réaliser des profits lorsque les cours baissent.

Sie bekommt 5 % meiner Gewinne.

Elle reçoit cinq pour cent de mes revenus.

Viel Geistvolles, aber kein Gewinn.

Beaucoup d'esprit mais pas de profit.

Die Gewinne der Reisegesellschaften stiegen gewaltig.

Les bénéfices des agences de voyage sont en forte augmentation.

Er bekam einen Preis für den Gewinn des Wettbewerbs.

Il reçut un prix pour avoir remporté le concours.

Ein kleiner Gewinn ist mehr wert als ein großer Verlust.

Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.

Die Firma erwartete im dritten Quartal eigentlich einen leichten Rückgang, hat die Erwartungen jetzt aber übertroffen und sogar einen Gewinn gemacht.

L'entreprise escomptait en fait un léger recul au troisième trimestre, mais a cependant dépassé les attentes et même réalisé un bénéfice.

Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ging der Gewinn um ein Drittel zurück.

En comparaison de l'exercice précédent, le revenu a baissé d'un tiers.

In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht.

En un mot : il a fait un gros bénéfice.

Gewinne ich nichts, so verliere ich nichts.

Je ne gagne rien, donc je ne perds rien.

Ein Gewinn schmeckt fein, so klein er mag sein.

Le gain est délectable, aussi petit qu'il puisse être.

Gewinnen ist der Abend vor dem Verlieren.

La victoire est à la veille de la défaite.

Gewinnen ist nicht alles.

Gagner n'est pas tout.

Erbschaft ist oft kein Gewinn.

L'héritage n'est souvent pas un gain.

Was hat der Mensch für Gewinn von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?

Quel avantage revient-il à l'homme de toute la peine qu'il se donne sous le soleil ?

Obwohl die Wirtschaft schwächelt, machen einige Unternehmen noch Gewinne.

Bien que l'économie s'affaiblisse, quelques entreprises réalisent encore des profits.

Es gibt keinen Gewinn, der so sicher ist, wie das zu sparen, was Sie haben.

Il n'y a pas de gain aussi sûr que d'économiser ce que vous avez.

Synonyme

Aus­beu­te:

bénéfice

Be­rei­che­rung:

augmentation

enrichissement

Er­folg:

succès

Er­lös:

recette

Er­trag:

rendement

retours

Mar­ge:

marge

Nut­zen:

utilité

Preis:

prix

tarif

Pro­fit:

profit

Rei­bach:

gain

monstre

Ren­di­te:

rendement

Tref­fer:

coup au but

Tri­umph:

triomphe

Über­schuss:

excédent

Vor­zug:

précédence

priorité

Antonyme

Ver­lust:

perte

Französische Beispielsätze

• Nous disposons d'un avantage.

• Les lettres anonymes ont le grand avantage qu'on n'est pas forcé d'y répondre.

• Si tu peux utiliser la gravité à ton avantage, fais-le.

• Il se présenta de nombreuses choses que j'aurais pu employer à notre avantage.

• Il a un petit avantage.

• Elle a un petit avantage.

• Mais j'y avais un autre avantage.

• Les vieilles connaissances et amitiés ont principalement pour avantage par rapport aux nouvelles, qu'on s'est déjà beaucoup pardonné.

• Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

• Bien sûr ton petit ami a davantage de connaissances de ce domaine que toi. Mais ça ne doit pas te rendre nerveuse ! Tourne-le à ton avantage ! Apprends de ses connaissances !

• Bien sûr votre petit ami a davantage de connaissances de ce domaine que vous. Mais ça ne doit pas vous rendre nerveuse ! Faites-en un avantage ! Apprenez de ses connaissances !

• C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

• Elle tira avantage de mon ignorance.

• C'est à son avantage.

• Ceux qui s'abstiennent volontairement de lire, n'ont pas le moindre avantage sur ceux qui ne peuvent pas lire.

• Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup de shampooing.

• On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.

• Il n'y a aucun avantage à rester ici.

• Il ne voyait pas avantage à attendre plus longtemps.

• Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup en shampooing.