Was heißt »Nut­zen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Atomenergie soll friedlichen Absichten von Nutzen sein.

La energía atómica debería usarse con fines pacíficos.

Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein.

Este libro nos será muy útil.

Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.

Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios.

Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.

Tu sugerencia no tiene uso práctico.

Ich habe aus diesem Buch einen großen Nutzen gezogen.

Saqué mucho provecho de ese libro.

Dieses Wörterbuch war mir von großem Nutzen.

Este diccionario me ha sido de gran utilidad.

Was ist der Nutzen der Schönheit?

¿Cuál es el propósito de la belleza?

Wer wird welchen Nutzen von dieser Wahrheit haben?

¿Quién tendrá algún provecho de esta verdad?

Deine Ratschläge gereichen mir stets zum Nutzen.

Tus consejos siempre me son de ayuda.

Der Rechner war von großem Nutzen.

La computadora fue muy útil.

Die Menschen kennen den Nutzen des Nutzlosen nicht.

La gente no conoce la utilidad de la inutilidad.

Jede neue Station, die wir eröffnen, jeder Kilometer, den wir dem U-Bahn-Netz hinzufügen und jede Maßnahme, die wir unternehmen, um den öffentlichen Nahverkehr zu verbessern ist ein direkter Nutzen für die Menschen und ihre Lebensqualität.

Cada nueva estación que inauguramos, cada kilómetro que sumamos a la red de subte y cada obra que hacemos para mejorar el transporte público es un beneficio directo para la gente y para su calidad de vida.

Welchen Nutzen hat ein Glas, wenn man nichts zum Hineingießen hat?

¿Qué uso tiene un vaso si uno no tiene nada para echarle?

Synonyme

Ge­winn:

ganancia

Plus:

más

Sinn:

sentido

Vor­teil:

ventaja

Vor­zug:

preeminencia

Ziel:

fin

meta

objetivo

Antonyme

Nach­teil:

desventaja

inconveniente

Spanische Beispielsätze

• ¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?

• Él saca provecho de sus talentos.

• Un hombre sabio saca provecho de sus errores.

• ¡Buen provecho!

Übergeordnete Begriffe

Wert:

valor

Untergeordnete Begriffe

Ge­winn:

ganancia

Pro­fit:

beneficio