Was heißt »Vorteil« auf Ungarisch?
Das Substantiv Vorteil (veraltet: Vortheil) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- előny
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Was ist der Vorteil dieser Technologie?
Mi az előnye ennek a technológiának?
Sehr geehrter Kunde, wir bitten Sie, die Verpackung des Produkts und das steuerliche Dokument aufzubewaren, um die Vorteile des Garantie zu erhalten.
Tisztelt Vásárló! Kérjük, őrizze meg a csomagolást és a vásárlást igazoló számlát a garancia érvényesítéséhez.
Was sind Vorteile des Internets?
Mik az internet előnyei?
Es gibt viele Vorteile.
Sok előnye van.
Sok előnnyel jár.
Diese Jacke hat den Vorteil, dass es einfach ist, sie zu waschen.
Az előnye ennek a zakónak, hogy egyszerű kimosni.
Ennek a zakónak az az előnye, hogy egyszerű kimosni.
Az ennek a zakónak az előnye, hogy egyszerű kimosni.
Auf Grund seiner Erfahrung hatte er den anderen gegenüber einen Vorteil.
A tapasztalata miatt a többiekkel szemben előnyt élvezett.
Diese Methode hat ihre Vorteile und Nachteile.
Ennek az eljárásnak megvan a maga előnye és hátránya.
Die Vorteile überwiegen die Nachteile.
Túlsúlyban vannak az előnyei.
Anfangs glaubte ich, dadurch, dass ich eine romanische Sprache sprach, einen Vorteil zu haben.
Azt hittem először, hogy előnyöm származik abból, hogy ismerek egy latin nyelvet.
Welche Vorteile bringt die Beherrschung einer zweiten Sprache mit sich?
Mely előnyöket rejti magában egy második nyelv ismerete?
Was sind die Vorteile des Radfahrens?
Mik a kerékpározás előnyei?
Milyen előnyei vannak a biciklizésnek?
Welche Vorteile bringt es, Obst der Saison zu essen?
Miért jó, ha szezonális gyümölcsöket eszünk?
All diese Vorteile bieten wir unseren Konsumenten in einer besonderen Form an. Der Konsum der Produkte ist dank des leckeren Geschmacks und des angenehmen Dufts jeden Tag aufs Neue ein Genuss. Die Gelkonsistenz macht den Konsum für alle Menschen leicht.
Mindezen előnyöket különleges formában kínáljuk fogyasztóinknak. A termékek fogyasztása, rendkívül finom ízüknek és kellemes illatuknak köszönhetően, minden nap élményt jelent. A gélállag könnyen fogyaszthatóvá teszi minden ember számára.
All diese Vorteile bieten wir unseren Konsumenten in einer besonderen Form an.
Mindezen előnyöket különleges formában kínáljuk fogyasztóinknak.
Wir sind ihnen gegenüber im Vorteil.
Előnyben vagyunk velük szemben.
Er genießt die Vorteile einer Mitgliedschaft.
A tagság előnyeit élvezi.
Seine Erfolge bringen auch uns Vorteile.
A sikereiből mi is hasznot húzhatunk.
A sikereiből nekünk is előnyünk származik.
Az ő sikereiből mi is kivesszük a hasznunkat.
Az ő sikere nekünk is hasznot hajt.
Das ist zu unserem Vorteil.
Ez a mi malmunkra hajtja a vizet.
Ez előnyünkre szolgál.
Die technologische Entwicklung hat sowohl Vorteile als auch Nachteile.
A technológiai fejlődésnek vannak előnyei, úgymint hátrányai.