Was heißt »Vor­teil« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

В чем преимущество этой технологии?

Es ist von Vorteil gut auszusehen.

Хорошо выглядеть - это преимущество.

Wem zum Vorteil?

Кому выгодно?

Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.

Его преимущество в хорошем образовании.

Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.

Мы собираемся убедиться, что никто не использует американский народ ради собственной краткосрочной выгоды.

Das sind die Vorteile.

Это плюсы.

Dafür sind die Vorteile der Einführung der lateinischen Schrift riesig.

Зато выгоды, представляемые введением латинского шрифта, огромны.

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

В каждом плюсе есть минус.

Fremdsprachenkenntnisse werden von Vorteil sein.

Знание иностранных языков будет преимуществом.

Welche Nachteile haben Vorteile?

У каких недостатков есть преимущества?

Wir haben einen großen Vorteil.

У нас большое преимущество.

Wir haben einen riesigen Vorteil.

У нас огромное преимущество.

Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne tun nicht mehr weh, und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.

Старики имеют два больших преимущества: у них больше не болят зубы и они не слышат все те глупости, которые звучат со всех сторон.

Sie meint, dass Einwanderer dem Aufnahmeland mehr Probleme als Vorteile bringen.

Она считает, что иммигранты приносят больше проблем, чем пользы для принимающей страны.

Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.

Без труда не бывает выгоды.

Was sind die Vorteile?

Какие преимущества?

Kein Vorteil ist ohne seinen Nachteil.

У каждого преимущества есть свой недостаток.

Diese Methode hat ihre Vorteile und Nachteile.

Этот метод имеет свои преимущества и недостатки.

Ein Arbeitsessen bietet den Vorteil, dass man unangenehme Fragen mit lang anhaltendem Kauen beantworten kann.

Деловой обед хорош тем, что на неприятные вопросы можно "отвечать" долгим пережёвыванием пищи.

Seine Erfolge bringen auch uns Vorteile.

Его успехи дают преимущества и нам.

Wir haben einen entscheidenden Vorteil gegenüber unseren Konkurrenten.

У нас есть решающее преимущество перед конкурентами.

Tot zu sein hat auch Vorteile.

В том, чтобы быть мёртвым, есть свои преимущества.

Synonyme

Plus:

плюс

Trumpf:

козырь

Wun­der­waf­fe:

вундерваффе

Antonyme

Nach­teil:

вред

ущерб

Russische Beispielsätze

• Какая польза от красоты?

• Кому и какая польза будет от этой правды?

Untergeordnete Begriffe

Steu­er­vor­teil:

налоговая льгота