Was heißt »Er­leich­te­rung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Er­leich­te­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • alivio
  • aligeramiento (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.

Su madre suspiró de alivio.

Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.

La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo.

Sie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.

Ella dio un suspiro de alivio.

Ein Gefühl der Erleichterung machte sich in ihm breit, als er sah, dass sie lebte.

Una sensación de alivio lo recorrió al ver que ella estaba viva.

Was für eine Erleichterung!

¡Qué alivio!

Synonyme

Ab­schwä­chung:
debilitación
Bei­stand:
asistencia
ayuda
soporte
Ent­span­nung:
relajación
Er­lö­sung:
salvación
Hil­fe:
ayuda
Ko­ope­ra­ti­on:
cooperación
Stüt­ze:
pilar

Sinnverwandte Wörter

Spanische Beispielsätze

La boca es el alivio y la pena del estómago.

Erleichterung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erleichterung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erleichterung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353307, 673544, 766587, 1080700, 7456556 & 8624776. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR