Was heißt »Be­treu­ung« auf Spanisch?

Das Substantiv Be­treu­ung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cuidado (männlich)

Synonyme

Bei­stand:
asistencia
ayuda
soporte
Er­leich­te­rung:
aligeramiento
alivio
Hil­fe:
ayuda
Ko­ope­ra­ti­on:
cooperación
Kun­den­dienst:
servicio al cliente
Schutz:
protección
Ser­vice:
servicio
Sor­ge:
inquietud
preocupación
Stüt­ze:
pilar
Ver­sor­gung:
abastecimiento

Spanische Beispielsätze

  • ¡Usar con cuidado!

  • Será mejor que tengas mucho cuidado.

  • Todos debemos tener cuidado.

  • Ten cuidado con tus sentimientos, que se vuelven pensamientos.

  • Con cuidado, por favor.

  • Eso te ocurre por no tener cuidado.

  • Eso te pasa por no tener cuidado.

  • Le instó a que condujera con cuidado.

  • Id con cuidado.

  • Tened cuidado.

  • La cincuentona del quinto es una cotilla de cuidado.

  • La adelfa requiere poco cuidado.

  • Ten cuidado de no atragantarte con las uvas.

  • Ten cuidado, que vas a más velocidad de la permitida.

  • Ahora escuchá con mucho cuidado.

  • Maneja con cuidado.

  • ¡Tenga cuidado con el cajón azul!

  • ¡Ten cuidado de no hacerte daño!

  • Debes tener cuidado de no meterte en el camino de nadie.

  • Será mejor que tengas cuidado.

Be­treu­ung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Betreuung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Betreuung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12018254, 10939964, 10747594, 9931340, 8258911, 8195120, 8195119, 7742447, 7263727, 7263725, 6151051, 5959131, 5722670, 5632011, 5140990, 5102194, 5035819, 4096139, 3773900 & 3562426. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR