Was heißt »Be­treu­ung« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­treu­ung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prise en charge (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.

Il lui faut des soins médicaux appropriés dans un hôpital.

Er beklagt sich ständig über seine schlechte medizinische Betreuung.

Il se plaint constamment de sa mauvaise prise en charge médicale.

Synonyme

Be­treu­er:
aide
responsable
Be­treu­e­rin:
aide
responsable
Er­leich­te­rung:
allègement
soulagement
Hand­rei­chung:
coup de main
Hil­fe:
aide
Ko­ope­ra­ti­on:
coopération
Kun­den­dienst:
service à la clientèle
service après-vente
Pfle­ge:
entretien
maintenance
soins
Schutz:
protection
Ser­vice:
service
Sor­ge:
souci
Stüt­ze:
pilier
poteau
Ver­sor­gung:
fourniture

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

Comment la facture sera-t-elle prise en charge ?

Untergeordnete Begriffe

Betreuung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Betreuung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Betreuung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 727083, 1245567 & 900023. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR