Was heißt »Stüt­ze« auf Französisch?

Das Substantiv »Stüt­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poteau
  • pilier

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Menschen, denen wir eine Stütze sind, die geben uns den Halt im Leben.

Les gens pour lesquels nous sommes un soutien nous procurent un soutien dans notre vie.

Wahrheit und Freiheit - das sind die Stützen der Gesellschaft!

Vérité et liberté : ce sont les piliers de la société !

Synonyme

Ar­beits­lo­sen­geld:
allocation chômage
allocation de chômage
Bal­ken­kopf:
about
extrémité d'une poutre
Be­treu­ung:
prise en charge
Er­leich­te­rung:
allègement
soulagement
Hand­rei­chung:
coup de main
Haus­halts­hil­fe:
aide à domicile
Hil­fe:
aide
Ko­ope­ra­ti­on:
coopération
Rück­halt:
soutien
Säu­le:
colonne
So­zi­al­hil­fe:
aide sociale

Französische Beispielsätze

  • La motocyclette a heurté le poteau téléphonique.

  • Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.

  • La voiture a heurté un poteau télégraphique.

  • Un large pilier bloque la vue sur le lac.

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­lo­sen­geld:
allocation chômage
allocation de chômage
Ge­dächt­nis­stüt­ze:
moyen mnémotechnique
Kopf­stüt­ze:
appuie-tête
Rü­cken­stüt­ze:
correcteur de posture
So­zi­al­hil­fe:
aide sociale
Wohn­geld:
aide personnalisée au logement

Stütze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stütze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stütze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2348865, 11466750, 814741, 471287, 471256 & 333046. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR