Was heißt »Be­treu­ung« auf Esperanto?

Das Substantiv Be­treu­ung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • prizorgado

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Betreuung des Jungen zehrt sehr an ihrer Energie.

La zorgado pri la knabo tre konsumas ŝian energion.

Er beklagt sich ständig über seine schlechte medizinische Betreuung.

Li konstante plendas, ke li estas malbone prizorgata medicine.

Solltest du erkranken, wirst du eine gesicherte ärztliche Betreuung haben.

Se vi malsaniĝos, vi havos sekuran kuracistan prizorgon.

Synonyme

Coach:
trejnisto
Hil­fe:
helpo
Schutz:
protektado
protekto

Esperanto Beispielsätze

  • Estas skandale, ke oni lasas la infanojn sen prizorgado.

  • La prizorgado de la maljunuloj estas tasko de la junuloj.

  • Ŝi estas sperta en prizorgado de infanoj.

Be­treu­ung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Betreuung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Betreuung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 868468, 1245567, 2315101, 4314846, 1434110 & 1305033. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR