Was heißt »Entzug« auf Französisch?
Das Substantiv »Entzug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- retrait (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Seitdem Tom in Guantanamo Bay ankam, ist er verschiedenen Formen von Folter unterzogen worden: Entzug von Schlaf und von Sinneswahrnehmungen, extreme Temperaturen, Langzeit-Isolation, Mangel an Sonnenlicht und eingeschränkte Gesundheitsversorgung.
Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.
Für den Umgang mit Wiederholungstätern führt Mr Johnson auch eine „Zwei-Patzer-und-du-bist-draußen-Politik“ ein – ernsthafte Regelbrüche werden mit dauerhaftem Entzug des freien Rechts zu reisen geahndet.
En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.
Synonyme
- Abstinenz:
- abstinence
- Entbehrung:
- privation
- Verbot:
- interdiction
Französische Beispielsätze
Rien n'est plus difficile que le retrait d'une position intenable.
Prendrez-vous un chèque de retrait ?
Par amour de lui, elle mettait propres besoins en retrait.
Ils furent contraints au retrait.