Was heißt »Pech« auf Spanisch?
Das Substantiv Pech lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- pez (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Desgraciado en el juego, afortunado en amores.
Wir halten zusammen wie Pech und Schwefel.
Somos uña y carne.
Ich habe Pech.
Tengo mala suerte.
Du hast Pech.
Tienes mala suerte.
Sie haben Pech.
Tiene usted mala suerte.
Ihr habt Pech.
Tienen mala suerte.
Tenéis mala suerte.
„Ich will auf deinem Platz sitzen.“ – „Tja, das ist Pech, denn es ist nun einmal mein Platz. Such dir einen anderen!“
«Quiero sentarme en tu sitio.» «Bueno, mala suerte, porque ahora es mi sitio, búscate otro.»
Ein zerbrochener Spiegel bringt Pech.
Un espejo roto trae mala suerte.
Synonyme
- Harz:
- resina
- Misere:
- miseria
- Teer:
- alquitrán
- Ungemach:
- molestia
- Unglück:
- calamidad
Antonyme
Spanische Beispielsätze
¡Atrapé un pez!
A la morena le precede la fama de pez agresivo y peligroso.
Incluso un pez, estando en el agua, siente sed.
Le doy de comer al pez dorado.
Este es el pez que pescó.
La Sirenita suspiró y con tristeza miró su cola de pez.
Es un pez.
Me siento sano como pez en el agua.
¿De qué color es este pez?
Esa nube tiene forma de pez.
Soy un pez.
Te convertí en un pez.
Un agricultor entre dos abogados es como un pez entre dos gatos.
¿Este pez está vivo todavía?
Nunca había visto esta especie de pez.
El pez nadaba en el agua.
No puedo nadar, al igual que un pez no puede nadar.
Yo no puedo nadar más de lo que un pez puede caminar.
El pez sin atrapar siempre es grande.
Tom volvió de pescar sin haber cogido un solo pez.