Pech
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Pe‧che
Definition bzw. Bedeutung
nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall
Rückstand bei der Teerherstellung
Begriffsursprung
Althochdeutsch peh, im 8. Jahrhundert entlehnt von lateinisch pix und altgriechisch πίσσα „Teer, Pech“ wahrscheinlich vom Vogelfang mit Pechruten, möglicherweise auch durch Assoziation mit der Hölle
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pech | die Peche |
| Genitiv | des Peches/Pechs | der Peche |
| Dativ | dem Pech/Peche | den Pechen |
| Akkusativ | das Pech | die Peche |
Anderes Wort für Pech (Synonyme)
- (den) schwarzen Peter haben (ugs.)
- (die) Arschkarte (gezogen) haben (ugs., variabel)
- dummer Zufall
- Künstlerpech (ironisch)
- Misere:
- schlimme Situation, schlimmer Zustand
- Ungemach (geh., veraltet):
- veraltend: Unannehmlichkeit oder Ärger
- Harz:
- zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen
- Teer:
- braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht
- da hast du einfach Pech gehabt (ugs.)
- dumm gelaufen (ugs.)
- kann passieren (ugs.)
- Pech gehabt!
- Scheißspiel! (derb)
- shit happens (ugs., engl.)
- so'n Pech aber auch! (ugs., ironisch)
- dumm (nur), dass
- dummer Zufall (ugs.)
- fatalerweise:
- in einer Art und Weise, die bedauerlich ist
- Ironie des Schicksals (geh., Hauptform)
- ironischerweise:
- Ironie anzeigend
- nur blöd, dass (ugs.)
- nur dumm, dass (ugs.)
- so ein Pech! (ironisch)
- unglücklicherweise:
- Bedauern ausdrückend
- was für ein Pech!
- zu blöd, dass (ugs.)
- Missgeschick:
- nachteiliges Ergebnis einer Handlung
Gegenteil von Pech (Antonyme)
Redensarten & Redewendungen
- Zusammenhalten wie Pech und Schwefel
- Pech haben
- Pech im Spiel, Glück in der Liebe
Beispielsätze
Pech ist eine schwarze klebrige Masse.
Als er den Ast abgebrochen hatte, drang Pech aus dem Baum.
Er hatte viel Pech in seinem Leben; vieles, was er anpackte, missglückte.
Mann sagt daß ein zerbrochener Spiegel sieben Jahre Pech bringt.
Ich bin Euch nicht gram, weder meines Pechs noch Eurer bessren Schwertkunst wegen.
Ich finde manchmal, wir denken zu sehr an das Glück des frühen Vogels und vergessen dabei das Pech des frühen Wurms.
Ich habe kein Pech.
Tom hat wirklich Pech gehabt.
Tom hatte noch nie Pech.
Denken ist Glücksache, doch leider sind viele vom Pech verfolgt.
Sie hatten eben Pech.
Diesmal habe ich Glück und die anderen haben Pech gehabt.
Tom machte für seinen Misserfolg Pech verantwortlich.
Das Pech, das wir nicht haben, ist unser Glück.
Hatten Sie Pech?
Hattet ihr Pech?
Wir haben wohl Pech.
Pech!
Das ist wirklich Pech!
Maria sagte, dass sie Pech gehabt habe.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Beim 2:1 (2:0) im Kraichgau profitierten der Europa-League-Teilnehmer zunächst von gleich doppeltem Pech der Platzherren.
Aber die Serie hat möglicherweise das Pech, in den aktuellen Welt-Hype um „Stranger Things“ hineinzugeraten und unterzugehen.
Aber wir hatten einfach Pech mit dem Problem am Ende", glaubt Magnussen.
Ähnlich viel Pech hatte später auf der anderen Seite Demir, dessen Freistoß die Latte traf.
Antwort schreiben weitere Kommentare (1) Das ist meist recht einfach zu erklären Pech mit Männern haben Frauen meist aus einfachen Gründen.
Am Ende hatten die Gäste Pech, als City-Keeper Asmir Begovic einen Freistoß von Rooney glänzend parierte.
Aber die letzte Saison war nicht gut, und immer ist es nicht nur Pech, wenn der Ball nicht reingeht.
Besonderes Pech obendrein: In der Nacht wurden aus seinem Schrank im Umkleideraum die Golfschuhe gestohlen.
Ritt in die Freiheit und Alarm in Peking hätten einfach Pech gehabt.
Das Kolles-Team hatte erneut Pech: Beim Privatteam gab es nach Johannes Seidlitz' Crash am ersten Dijon-Tag erneut Kleinholz.
"Wir hatten heute ein wenig Pech, denn der Abstand zu Position zehn und damit zum dritten Qualifying war denkbar knapp", so der Pole.
Aber leider hatte Professor Roland Hetzer, internationale Kapazität auf dem Gebiet der Herztransplantation, am Montagabend Pech.
Pech für die Aktionäre, die bereits zum ersten Angebot von 32,50 Euro verkauft haben.
Dzra Dzdha hatte das Pech, 1978 im Kongo zur Welt gekommen zu sein.
"Ja, manchmal hat man halt Pech." - So verschiedne kann die Wertung des Daheimseins sein.
Aber vom Pech der Statistiker abgesehen, gibt es einen zweiten Grund für das Desaster: Die mörderische Konkurrenz zwischen den Medien.
Claudia Pechsteins Pech ist nur, daß die Wintersporterfolge oft von den Ereignissen des Sommers überlagert werden.
Pech für die Deutschen, daß ausgerechnet Knippschild bei 5:3 zum Matchgewinn aufschlagen mußte.
Sein Pech, denn Vetreter der spanischen Klubs Celta de Vigo und Real Valladolid wollten den Verteidiger gerne mal in Aktion beobachten.
Dreimal hatte Südstern Senzig in der 64. Minute des Pokal-Halbfinals gegen den SV Teupitz/Groß Köris Pech.
Häufige Wortkombinationen
- Pech und Schwefel
Wortbildungen
- Pech-Kiefer
- pechartig
- Pechbaum
- Pechbecher
- Pechbeleuchtung
- Pechbier
- Pechblende
- Pechblume
- Pechbrand
- Pechbraun
- Pechbrenner
- Pechbrunnen
- Pechdampf
- Pechdraht
- Pecher
- Pecherei
- Pechfackel
- pechfarbig
- Pechfeuer
- pechfinster
- Pechgeruch
- Pechglanz
- Pechglut
- Pechgranat
- Pechgrube
- Pechharz
- Pechhauer
- Pechhütte
- pechig
- Pechkelle
- Pechkerze
- Pechkessel
- Pechkiefer
- Pechklumpen
- Pechkohle
- Pechkrämer
- Pechlöffel
- Pechmacher
- Pechmännlein
- Pechmarie
- Pechmeister
- Pechnase
- Pechnasenkranz
- Pechnelke
- Pechöl
- Pechofen
- Pechpfanne
- Pechpittel
- pechrabenschwarz
- Pechrinne
- Pechrute
- Pechscharte
- Pechschiff
- pechschwarz
- Pechsee
- Pechseele
- Pechsieder
- Pechsteiger
- Pechstein
- Pechsteinkohle
- Pechsteinmasse
- pechstinkend
- Pechsträhne
- Pechtag
- Pechvogel
- pichen
- verpichen
Untergeordnete Begriffe
- Anglerpech
- Erdpech
- Jagdpech
- Kindspech
- Künstlerpech
- Schusspech
- Schusterpech
- Spielerpech
- Startpech
- Urlaubspech
Übersetzungen
- Bulgarisch: катран (männlich)
- Englisch: pitch
- Esperanto: peĉo
- Französisch: poix (weiblich)
- Italienisch: pece (weiblich)
- Katalanisch: pega
- Latein: pix (weiblich)
- Neugriechisch: πίσσα (píssa) (weiblich)
- Niederländisch: pek (männlich)
- Okzitanisch: pega
- Polnisch: smoła (männlich)
- Portugiesisch: pez
- Rumänisch: smoală (weiblich)
- Russisch: смола
- Schwedisch: beck
- Spanisch: pez (weiblich)
- Tschechisch: dehet (männlich)
- Türkisch: bitum
- Ungarisch: szurok
Was reimt sich auf Pech?
Wortaufbau
Das Isogramm Pech besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × E, 1 × H & 1 × P
- Vokale: 1 × E
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × P
Das Alphagramm von Pech lautet: CEHP
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Potsdam
- Essen
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Paula
- Emil
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Papa
- Echo
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Pech (Singular) bzw. 12 Punkte für Peche (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Pech entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Arschkarte:
- übertragen, meist in Redewendung „die Arschkarte ziehen“ oder haben: Pech, Missgeschick
- Birkenwelle:
- ein gebundener Kranz aus Birkenzweigen, der mit Pech und Harz überzogen ist; Im Mittelalter wurden die Kränze als Brandsatz verwendet
- Jagdpech:
- Pech bei der Jagd
- Malheur:
- Unglücksfall, (peinliches) Missgeschick, Unfall, Pech (immer in Verbindung mit einem Ereignis)
- Pechfackel:
- Fackel, deren Brennstoff eine Schicht aus Pech ist
- Pechgeruch:
- Wahrnehmung von Geruch in der Umgebungsluft oder an sich selbst, der nach Pech riecht
- pechrabenschwarz:
- sehr schwarz, tiefschwarz, so schwarz wie Pech und/oder ein Kolkrabe
- pechschwarz:
- von der Farbe von Pech; tiefschwarz
- pichen:
- etwas mit Pech versehen
- Unglücksvogel:
- Person, die viel Pech hat
Buchtitel
- Angler – Pech & Pannen
- Der Dachs hat heute einfach Pech
- Die drei !!!, Kims Tagebuch, Pleiten, Pech und Pannen
- Pech im Spiel
- Pfeifen, Pech und Pannen
- Pleiten, Pech & Leichen
- Pleiten, Pech und Ponyhof
- Young Donald Duck – Immer ich! Vom Pech verfolgt
Film- & Serientitel
- 7 Jahre… Pech? (Kurzfilm, 2020)
- Almuth und Rita – Zwei wie Pech und Schwefel (Fernsehfilm, 2016)
- Das Phänomen WWM – Zwischen Pech und Glück (Doku, 2022)
- Happily – Glück in der Ehe, Pech beim Mord (Film, 2021)
- Mehr Pech als Verstand (Film, 1997)
- Pläne, Pech und Pleiten (Dokuserie, 2012)
- Wie Pech und Schwefel (TV-Serie, 1994)
- Zwei wie Pech und Schwefel (Film, 1974)