Was heißt »Zu­spruch« auf Spanisch?

Das Substantiv Zu­spruch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ánimo

Synonyme

Ach­tung:
respeto
Af­fir­ma­ti­on:
afirmación
Ak­zep­tanz:
aceptación
An­er­ken­nung:
aprobación
reconocimiento
Be­ja­hung:
respuesta afirmativa
Be­kräf­ti­gung:
afirmación
certificado
corroboración
reforzamiento
Be­stä­ti­gung:
acuso recibo
confirmación
Be­wun­de­rung:
admiración
Nach­weis:
confirmación
prueba
Quit­tung:
recibo
Re­s­pekt:
respeto
Rü­cken­wind:
viento a favor
viento de popa
Trost:
consuelo
Ver­si­che­rung:
afirmación
compañia de seguros
seguro
Wert­schät­zung:
estimación
Zu­stim­mung:
aprobación
asentimiento
consentimiento

Antonyme

Ab­leh­nung:
rechazo
repudio
Wi­der­spruch:
contradicción

Spanische Beispielsätze

  • Para ya de amargarnos el ánimo con tales refranes.

  • El nombre que elige un jugador refleja quizá sus preferencias o su estado de ánimo.

  • Gracias por tus palabras de ánimo.

  • Hoy papá está de un ánimo impaciente.

  • Arriba el ánimo.

  • Perdió su ánimo.

  • Los jugadores estaban de muy buen ánimo después del partido.

  • Me levanté el ánimo escuchando música.

Zu­spruch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuspruch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zuspruch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6598995, 3359267, 1635601, 1327330, 868373, 816058, 672030 & 399410. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR