Was heißt »Er­laub­nis« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

Не входи в комнату без позволения.

Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.

Ты должен спросить разрешения у учителя.

Es ist undenkbar, dass du hinausgehst, ohne deine Mutter um Erlaubnis zu bitten.

Просто невероятно, что ты ушёл без маминого разрешения.

Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.

Пожалуйста, не говорите без разрешения.

Пожалуйста, воздержитесь от разговора без разрешения.

Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

Тебе не следовало этого делать без моего разрешения.

Er nahm meinen Schirm, ohne sich die Mühe zu machen, um Erlaubnis zu fragen.

Он взял мой зонтик, не потрудившись спросить разрешения.

Du brauchst meine Erlaubnis nicht.

Тебе не нужно моё разрешение.

Ich brauche deine Erlaubnis nicht.

Мне не нужно твое разрешение.

Müssen wir um Erlaubnis fragen?

Должны ли мы спросить разрешение?

Wer hat Ihnen dazu die Erlaubnis gegeben?

Кто дал вам на это разрешение?

Ich muss meine Eltern um Erlaubnis fragen.

Я до́лжен спроси́ть разреше́ния у роди́телей.

Tom bat seine Mama um Erlaubnis.

Том спросил у мамы разрешения.

Warum soll ich Tom um Erlaubnis bitten?

Почему я должен просить у Тома разрешения?

Ich bitte lieber um Verzeihung als um Erlaubnis.

Мне легче просить прощения, чем разрешения.

Du bist nicht auf ihre Erlaubnis angewiesen.

Тебе не нужно её разрешение.

Ich habe sie nicht um Erlaubnis gebeten.

Я у них разрешения не спрашивал.

Ich habe nicht um seine Erlaubnis gebeten.

Я у него разрешения не спрашивал.

Synonyme

Be­fug­nis:

полномочие

Bil­li­gung:

одобрение

принятие

согласие

Ge­neh­mi­gung:

одобрение

согласие

Kon­zes­si­on:

уступка

Li­zenz:

лицензия

Recht:

законное притязание

законное требование

полномочие

право

правовая

претензия

Se­gen:

благословение

Zu­stim­mung:

одобрение

согласие

Antonyme

Ver­bot:

запрет

Russische Beispielsätze

• Экран компьютера имеет очень высокое разрешение.

• Мне нужно разрешение.

• Тебе нужно письменное разрешение.

• Вам нужно письменное разрешение.

• Я надеюсь на разрешение конфликта мирным путём.

Übergeordnete Begriffe

Ge­neh­mi­gung:

одобрение

согласие

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­er­laub­nis:

разрешение на работу

Auf­ent­halts­er­laub­nis:

разрешение на пребывание

Ein­rei­se­er­laub­nis:

въездная виза

разрешение на въезд