Was heißt »Ge­neh­mi­gung« auf Russisch?

Das Substantiv Ge­neh­mi­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • одобрение (sächlich)
  • согласие (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.

Тебе нужно письменное разрешение.

Sie brauchen eine schriftliche Genehmigung.

Вам нужно письменное разрешение.

Ich brauche eine Genehmigung.

Мне нужно разрешение.

Ich darf dich ohne Genehmigung nicht hereinlassen.

Я не могу впустить тебя без пропуска.

Ich darf Sie ohne Genehmigung nicht hereinlassen.

Я не могу впустить вас без пропуска.

Synonyme

Bil­li­gung:
принятие
Er­laub­nis:
позволение
разрешение
Kon­zes­si­on:
уступка
Li­zenz:
лицензия
Recht:
законное притязание
законное требование
полномочие
право
правовая
претензия
Se­gen:
благословение

Russische Beispielsätze

  • "Пер и Оливер уже дали своё согласие". - "В таком случае теперь всё зависит от того, что скажет Анна".

  • Надеюсь, твои родители дадут согласие на женитьбу.

Untergeordnete Begriffe

Ein­rei­se­ge­neh­mi­gung:
разрешение на въезд

Ge­neh­mi­gung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Genehmigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Genehmigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2329753, 2329755, 3765861, 6634415, 6634417, 11039552 & 795359. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR