Was heißt »Ver­ant­wort­lich­keit« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ver­ant­wort­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • responsabilità (weiblich)

Synonyme

Be­fug­nis:
autorità
autorizzazione
Be­reich:
anello
Ge­wis­sen­haf­tig­keit:
accuratezza
scrupolosità
Haf­tung:
aderenza
potere adesivo
Pflicht­ge­fühl:
senso del dovere

Antonyme

Ver­ant­wor­tungs­lo­sig­keit:
irresponsabilità
mancanza di responsabilità

Italienische Beispielsätze

  • Forse i nostri amministratori hanno qualche responsabilità in tutto questo?

  • Tom ha un forte senso di responsabilità.

  • Tom non è più di mia responsabilità.

  • Lavoriamo per garantire che ciascuno comprende la sua responsabilità per la bellezza della città.

  • Facciamo in modo che tutti comprendano la loro responsabilità per la bellezza della città.

  • Il mio senso di responsabilità è una prigione.

  • A nostro parere, esse tengono fede alle proprie responsabilità.

  • È stato assolto da ogni responsabilità.

Übergeordnete Begriffe

Be­wusst­sein:
cognizione
conoscenza
consapevolezza
coscienza
Ge­fühl:
emozione
intuizione
premonizione
sensazione
sentimento

Verantwortlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verantwortlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verantwortlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3547997, 3411168, 3067394, 2213980, 2213976, 2057199, 2057137 & 585787. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR