Was heißt »Bewusstsein« auf Italienisch?

Das Substantiv Bewusstsein (veraltet: Bewußtsein) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Gehirn steuert die Bewegungen und die Körperfunktionen und ist das Zentrum der intellektuellen Aktivität und des Bewusstseins.: Il cervello controlla il movimento e le funzioni corporee ed è il centro dell'attività intellettuale e della coscienza.
Hat Tom das Bewusstsein verloren?: Tom è svenuto?
Das Bewusstsein ist immer noch ein Mysterium, sowohl für die Wissenschaft als auch für die Philosophie.: La coscienza è ancora un mistero, sia per la scienza che per la filosofia.

La scienza moderna, razionale, logica e senza pregiudizi ci ha già dato una conoscenza di gran lunga più sicura e molta di più di quanta ci abbia mai dato qualsiasi religione.
Il signor Smith è una sua conoscenza.
La tua conoscenza di questo argomento è mediocre, Tom.
Lei è affidabile, gentile e piena di conoscenza.
La conoscenza delle lingue straniere stimola l'attività del cervello.
Come sei venuto a conoscenza dell'arresto di suo figlio?
Ha dimostrato di avere una conoscenza profonda del tema.
Devi acquisire al più presto una buona conoscenza dell'inglese commerciale.
L'immaginazione è più importante della conoscenza, perché la conoscenza è limitata.
Non commento il dato dell'aumento dell'evasione in quanto non sono a conoscenza dei dati.
Penso in particolare all'artigianato, portatore di lavoro, di conoscenza e d'innovazione.
Si potrebbe obiettare che il commercio equo e solidale serve a lavare la coscienza degli acquirenti di questi prodotti, ma che nel frattempo altri continuano a trarre profitto dalla miseria.
La conoscenza è sempre un avvenimento.
Voglio fare la sua conoscenza.
Sono molto felice di fare la vostra conoscenza.
Sono contento di fare la vostra conoscenza.
La mia coscienza è pulita.
È mia convinzione che la conoscenza è potere.
Lui ha una conoscenza del mondo molto grande.
Lui ha molta conoscenza economica.