Was heißt »Bewusstsein« auf Polnisch?

Das Substantiv Bewusstsein (veraltet: Bewußtsein) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

świadomość (weiblich)
przytomność (weiblich)
uświadomnienie (sächlich)
przeświadczenie (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er hat noch nicht das Bewusstsein wiedererlangt.: Jeszcze nie odzyskał przytomności.
Tom ist bei Bewusstsein.: Tom jest przytomny.
Hat Tom das Bewusstsein verloren?: Czy Tom zemdlał?; Czy Tom stracił przytomność?

Synonyme

Einstellung:: nastawienie
Geist:: duch; dusza; umysł
Wahrnehmung:: percepcja; postrzeganie

Sinnverwandte Wörter

Erinnerung:: pamiątka; pamięć; wspomnienie
Intelligenz:: inteligencja
Überzeugung:: przekonanie

Antonyme

Narkose:: narkoza
Schlaf:: sen

Polnische Beispielsätze

On stracił świadomość.
On musi mieć świadomość ryzyka.

Übergeordnete Begriffe

Erkenntnis:: poznanie; przekonanie

Untergeordnete Begriffe

Denken:: myślenie
Wahrnehmung:: percepcja; postrzeganie

Bewusstsein übersetzt in weiteren Sprachen: