Was heißt »Ver­ant­wort­lich­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ver­ant­wort­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • responsabilidad (weiblich)

Synonyme

Be­fug­nis:
autorización
competencia
potestad
Be­reich:
anillo
área
campo
dominio
Haf­tung:
adhesión
fianza
Kom­pe­tenz:
competencia

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • No asumo ninguna responsabilidad.

  • Ser adulto es una responsabilidad.

  • ¡Es una gran responsabilidad!

  • No pienses, ni por un momento, que puedes eludir tu responsabilidad tan fácilmente.

  • Ahora nadie quiere asumir la responsabilidad.

  • Tom ya no es mi responsabilidad.

  • ¿Estás listo para tomar la responsabilidad?

  • Si algo sale mal, yo tomaré la responsabilidad por las consecuencias.

  • Tengo responsabilidad.

  • Mi sentido de responsabilidad es una cárcel.

  • Es su responsabilidad.

  • La educación de un niño es responsabilidad de los padres.

  • ¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida?

  • Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma.

  • Uno puede delegar trabajo, pero no responsabilidad.

  • Tenemos una responsabilidad moral de actuar.

  • Ser joven en esta época implica una gran responsabilidad.

  • Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.

  • Tu falta de responsabilidad me irrita.

  • Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.

Übergeordnete Begriffe

Be­wusst­sein:
conocimiento
consciencia
Ge­fühl:
sensación
sensibilidad
sentido
Ge­gen­stand:
asunto
cosa
objeto
tema

Verantwortlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verantwortlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verantwortlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8955321, 8205372, 8205367, 6602343, 6595434, 3135474, 2944691, 2692520, 2324008, 2239990, 2223585, 1759584, 1715565, 1578737, 1552319, 1545449, 1285800, 1088562, 974456 & 970954. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR