Was heißt »Ver­ant­wort­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­ant­wort­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • responsibility

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Verantwortlichkeit des Managements der Organisation steht zur Debatte.

The accountability of the management of the organization is held in question.

Macht ist Pflicht – Freiheit ist Verantwortlichkeit.

Power is duty; freedom is responsibility.

Synonyme

Be­fug­nis:
authority
competence
Be­reich:
ambit
area
field
military zone
ring
sphere
Haf­tung:
grip
guarantee
liability
traction

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • The responsibility weighed heavily on me.

  • She laid the responsibility for all her problems at his door.

  • The responsibility weighed heavily on her.

  • When something is everyone's responsibility, it's no one's responsibility.

  • Tom never took responsibility for his actions.

  • I don't take any responsibility at all.

  • Being an adult is a responsibility.

  • Tom took responsibility for what he had done.

  • That's our responsibility.

  • Do I or don't I want the extra responsibility of maintaining a beard?

  • To follow a council is to shift the responsibility.

  • Nobody wants to take responsibility.

  • She is unwilling to accept responsibility.

  • Tom desperately tries to escape his responsibility.

  • Tom assumed full responsibility.

  • Layla took responsibility for what she had done.

  • He knows that that is your responsibility.

  • You need to start taking responsibility for your actions, young lady.

  • You need to start taking responsibility for your actions.

  • I'll take the responsibility.

Übergeordnete Begriffe

Be­wusst­sein:
awareness
consciousness
Ge­fühl:
affection
emotion
feeling
impression
instinct
sensation
sense
Ge­gen­stand:
item
object
subject

Verantwortlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verantwortlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verantwortlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1960199, 2348849, 11174405, 10948288, 10534625, 9814266, 8812569, 8742958, 8271835, 7130116, 6964674, 6601809, 6301646, 6249379, 6213643, 6168882, 6117918, 6103807, 5604978, 5368419, 5368411 & 5101552. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR