Was heißt »Zweig« auf Japanisch?
Das Substantiv Zweig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 小枝
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Die Zweige gaben nach, aber brachen nicht.
枝はしなったけど折れはしなかった。
Er band die Zweige zu Bündeln zusammen.
彼は小枝を束にした。
Die Geschichtswissenschaften sind ein Zweig der Geisteswissenschaften.
歴史学は人文科学の一部門である。
An den Zweig zurück, so dacht’ ich, wär’ die Blüte, die ein Falter nur.
落花枝に歸ると見れば胡蝶哉。
Der Zweig bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
枝は雪の重みで曲がった。
Das Spiel des sanften Nachmittagslichts in den Zweigen der Bäume kam durch das Fenster herein.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Vögel bauen Nester aus Zweigen.
鳥は小枝で巣を作る。
Die Katze versteckte sich zwischen den Zweigen.
猫は枝の間に隠れた。