Was heißt »Zweig« auf Französisch?
Das Substantiv »Zweig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- brindille (weiblich)
- rameau (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Zweige gaben nach, aber brachen nicht.
Les branches fléchirent mais ne rompirent pas.
Ich garniere die Zwiebacke mit einer dünnen Gurkenscheibe und einem Zweig Estragon.
Je garnis les biscottes d'une fine tranche de concombre et d'une branche d'estragon.
Ein Eichhörnchen versteckte sich in den Zweigen.
Un écureuil se dissimulait dans les branches.
Die Ethik ist ein Zweig der Philosophie.
L'éthique est une branche de la philosophie.
An den Zweig zurück, so dacht’ ich, wär’ die Blüte, die ein Falter nur.
Je pensai la fleur sur la branche revenue, non, rien qu'un papillon.
Ich brach einen Zweig ab und schrieb einige chinesische Zeichen in den weißen Sand des Strandes.
Je cassai une branche et écrivis plusieurs caractères chinois dans le sable blanc de la plage.
Der Baum hat zu viele Zweige und Äste.
L'arbre a une ramure trop fournie.