Was heißt »Ring« auf Japanisch?
Das Substantiv Ring lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 輪
- 環
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
Welche Farbe hat der äußerste rechte Ring auf der Olympischen Flagge?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.
この指輪は光沢をうしなった。
Sie trägt einen teuren Ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Ein Ring aus Rauch schwebte von seiner Zigarre aus durch die Luft.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Der Ring war nirgends zu finden.
指輪はどこにも見当たらなかった。
Ich habe im Moment etwas Schlafmangel und deswegen Ringe unter den Augen.
ここしばらく睡眠不足だったから、目の下に隈ができちゃった。
Du hast Ringe unter den Augen.
目にクマができてるよ。
Der Ring war nirgendwo zu finden.
指輪はどこにも見つからなかった。
Mit aufgerissenen Augen suchte sie ihren Ring.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
Rings um den Teich stehen viele Bäume.
池の周りには木がたくさんある。
„Was machen Sie da?“ － „Ich habe einen Ring, der mir wichtig ist, aus Versehen weggeworfen.“
「何されてるんですか？」「大事な指輪を間違って捨てちゃったんです」
Der Ring hier, was kostet der?
この指輪、いくら？
Was kostet dieser Ring?
この指輪、いかほどですか？
Wo ist mein Ring?
私の指輪、どこ？
Dieser Ring ist ein Andenken an meine Großmutter.
この指輪ね、祖母の形見なの。
Donnerwetter! Was für ein hübscher Ring!
わぁ、綺麗な指輪！
Es fehlen ein Ring und ein paar Dollar Bargeld.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Schmuck:
- 置物
Untergeordnete Begriffe
- Dichtungsring:
- シールリング (shīruringu)
- Hexenring:
- 菌輪