Was heißt »Ring« auf Englisch?
Das Substantiv Ring lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- ring
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!
It's over between us. Give me back my ring!
Welche Farbe hat der äußerste rechte Ring auf der Olympischen Flagge?
What color is the far right ring on the Olympic flag?
Lemma 5 kann nicht für beliebige artinische Ringe verallgemeinert werden.
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
Insbesondere ist der Endomorphismenring von M ein kommutativer lokaler Ring.
In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.
Der Diamant in diesem Ring ist geschliffen.
The diamond in this ring is polished.
Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.
This ring lost its luster.
This ring has lost its lustre.
Sie trägt einen teuren Ring.
She is wearing a valuable ring.
Sie hat den Ring gefunden, den sie während der Reise verloren hatte.
She found the ring that she had lost during the journey.
Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R, als Modul über sich selbst betrachtet, Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.
For the sake of completeness, let us mention that the ring R, considered as a module over itself, has submodules of arbitrarily large finite length.
Gib mir einen Ring, wenn du beschließt, mich zu heiraten.
Give me a ring when you decide to marry me.
Wie viel ist dieser Ring wert?
How much is this ring worth?
Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.
Her fiancé gave her a very big ring.
Ist dieser Ring aus echtem Gold?
Is that ring made of real gold?
Ich habe im Moment etwas Schlafmangel und deswegen Ringe unter den Augen.
I'm not sleeping well currently and now have rings under the eyes.
Bevor du stirbst, siehst du den Ring!
Before you die you see the ring!
Der Ring war nirgendwo zu finden.
The ring was nowhere to be found.
The ring was not to be found anywhere.
Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund.
Her ring fell into a river and sank to the bottom.
Er schenkte ihr einen Ring mit Diamanten.
He gave her a diamond ring.
Ich werde deinen verlorenen Ring für dich finden.
I will find you your lost ring.
Der Ring ist verflucht.
The ring is cursed.
Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor.
I prefer silver rings to gold ones.
Rings ums Lagerfeuer singen die Kinder.
The children are singing around the camp fire.
Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.
So there is a magnetic field around earth.
„Wessen Ringe sind das?“ – „Das sind die meiner Mutter.“
"Whose rings are these?" "They are my mother's."
Der Ring fiel in den Fluss und sank bis auf den Grund.
The ring fell into the river and sank to the bottom.
Der Ring, den ich ihr gab, enthielt einen winzigen Edelstein.
The ring I gave her had a tiny stone in it.
Mit aufgerissenen Augen suchte sie ihren Ring.
She looked for her ring with her eyes wide open.
Du musst den Ring dahin zurückbringen, woher er gekommen ist.
You must return the ring whence it came.
You must return the ring to where it came from.
Sie tragen teure Ringe.
They are wearing expensive rings.
Ich gab ihm seinen Ring zurück.
I gave him back his ring.
Was für ein schöner Ring!
What a beautiful ring!
Tom war verheiratet, aber er trug keinen Ring.
Tom was married, but he didn't wear a ring.
Tom öffnete die Schachtel und nahm einen schönen Ring heraus.
Tom opened the box and took out a beautiful ring.
Du trägst den Ring, den Tom dir geschenkt hat, oder?
You're wearing the ring Tom gave you, aren't you?
Rings um das Dorf liegen interessante archäologische Fundstätten.
There are some interesting archaeological sites around the village.
Rings um das Dorf befinden sich viele feuchte Wiesen und kleine Seen.
There are many water meadows and small lakes around the village.
Rings um das Städtchen bauten die Bewohner eine Stadtmauer mit vier Toren. Durch die Tore führten Wege nach Osten, nach Süden, nach Westen und nach Norden.
The inhabitants built a wall round the town with four gates opening out on roads leading east, south, west and north.
Tom nahm den Ring vom Finger.
Tom took the ring off his finger.
Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.
Tom noticed Mary wasn't wearing the ring he'd given her.
Tom noticed that Mary wasn't wearing the ring he'd given her.
Rings um das Haus ist ein Garten.
The house is surrounded by a garden.
Er steckte den Ring an Marys Finger.
He put the ring on Mary's finger.
Der Stier entkam aus dem Ring.
The bull escaped from the ring.
Tom bemerkte den Ring an Marias Finger.
Tom noticed the ring on Mary's finger.
Würden Sie mir einige Ringe zeigen?
Would you show me some rings?
Das ist ein Ring, den meine Großmutter getragen hat.
This is a ring my grandmother wore.
Sie versprach, mir einen Ring zu schenken.
She's promised to give me a ring.
Dürfte ich meinen Ring wiederhaben?
Could I get my ring back?
Rings um das Dorf erstrecken sich endlose Felder.
The village is surrounded by endless fields.
The village is surrounded by fields extending endlessly.
Rings um den Redner drängte sich eine große Menschenmenge.
A large crowd thronged around the speaker.
Dieser Ring befindet sich schon seit über dreihundert Jahren in Familienbesitz.
This ring has been in the family for over 300 years.
Maria trägt noch immer den Ring, den Tom ihr geschenkt hat.
Mary is still wearing the ring Tom gave her.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.
The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
Maria hatte dunkle Ringe unter den Augen.
Mary had dark circles under her eyes.
Gib mir meinen Ring zurück!
Give me back my ring.
Tom hat dunkle Ringe unter den Augen.
Tom has dark circles under his eyes.
Maria trägt einen silbernen Ring.
Mary is wearing a silver ring.
Tom schenkte Maria einen Ring mit Diamanten.
Tom gave Mary a diamond ring.
Tom gave Maria a diamond ring.
Tom hat Mary einen Ring mit Brillanten gekauft.
Tom bought Mary a diamond ring.
Zeigen Sie mir mal Ihren Ring.
Let me see your ring.
Maria steckte sich den Ring an den Finger.
Mary put the ring on her finger.
Was kostet dieser Ring?
How much is this ring?
Ich trug meinen Ring.
I wore my ring.
Wo ist mein Ring?
Where's my ring?
Where is my ring?
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen, die sich über die Dinge ziehn. Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen, aber versuchen will ich ihn.
I live my life in growing rings which move out over the things around me. Perhaps I'll never complete the last, but that's what I mean to try.
Tom stahl den Ring.
Tom stole the ring.
Der Saturn ist nicht der einzige Planet mit Ringen; er hat aber die allerschönsten.
Saturn isn’t the only planet to have rings, but it has the most beautiful ones.
Mein Ring ist weg.
My ring is gone.
Maria hat an jedem Finger einen Ring.
Mary has a ring on each finger.
Tom trägt einen Ring.
Tom wears a ring.
Tom schnitt die Zwiebeln in halbe Ringe.
Tom cut the onions into half rings.
Astronomen nehmen an, dass die Ringe des Saturn aus Partikeln entstanden sind, die sich beim Zusammenbruch natürlich auftretender Satelliten bildeten.
Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.
Ich gebe dir diesen Ring als Zeichen meiner Liebe.
I give you this ring as a symbol of my love.
Tom ging Johannes an die Kehle und erwürgte ihn, weil das Gold so schön in der Sonne glänzte. Dann steckte er sich den Ring an den Finger.
Tom took John by the throat and strangled him, because the gold was glowing so beautifully in the sun. Then he put the ring on his finger.
Pionier 11 passierte 1979 den Saturn und seinen Mond Titan; hierbei wurden die ersten Nahaufnahmen des Planeten und seiner Ringe zur Erde gefunkt.
Pioneer 11 flew past Saturn and its moon Titan in 1979 during which the first close-up images of that planet and its rings were radioed to Earth.
Sie sagte, Tom habe ihr diesen Ring gekauft.
Tom bought her this ring, she said.
Der Saturn hat mindestens 53 Monde. Einige davon umkreisen den Planeten innerhalb der Ringe, wodurch Lücken in denselben entstehen.
Saturn has at least 53 moons. Some of these moons orbit the planet within the rings, creating gaps in the rings.
Der Uranus hat elf bekannte Ringe; diese bestehen aus dunklen, felsbrockenartigen Partikeln.
Uranus has eleven known rings, which contain dark, boulder-sized particles.
Er hat einen Ring.
He has a ring.
Sie hat einen Ring.
She has a ring.
Ich habe einen Ring.
I have a ring.
Tom steckte Maria den Ring an den Finger.
Tom put the ring on Mary's finger.
Tom slid the ring on Mary's finger.
Tom bekommt den Ring nicht vom Finger.
Tom can't get his ring off his finger.
Die Ringe um Saturn bestehen aus Staub und Eis.
The rings around Saturn are made up of dust and ice.
Astronomen sind der Ansicht, dass die Ringe aus gefrorenen Wasserpartikeln bestehen, die größenmäßig zwischen Staubkörnern und Felsbrocken variiern. Diese Teilchen kollidieren auf ihrer Umlaufbahn um den Saturn leicht miteinander.
Astronomers believe the rings are made of pieces of dusty water ice, which range in size from dust grains to boulders. These particles gently collide with each other as they go around Saturn.
Wo hast du diesen Ring gefunden?
Where did you find this ring?
Weißt du, was es bedeutet, wenn der Mann einer Frau einen Ring schenkt?
Do you know what it means when a man presents a ring to a woman?
Hat der Saturn einen Ring?
Does Saturn have a ring?
Wenn unser Mond auseinanderbräche, bildeten die Stücke einen Ring um unseren Planeten.
If our Moon broke apart, the pieces would form a ring around our planet.
Ich will den Ring nicht.
I don't want the ring.
Verglichen mit der Größe des Planeten, sind die Ringe des Saturn so dünn wie Papier.
Compared with Saturn's size, the rings appear paper-thin.
Möge dieser Ring für immer ein Symbol meiner ewigen Liebe sein!
May this ring forever be the symbol of my eternal love.
Wessen Ring ist das?
Whose ring is that?
Er machte seiner Freundin einen Antrag mit einem Ring, den er bei einem örtlichen Juwelier gestohlen hatte.
He proposed to his girlfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store.
Dieser Ring ist ein Andenken an meine Großmutter.
This ring is a memento from grandma.
„Hier ist Ihr Ring, Mrs. Sawyer“, unterbrach ich. „Er gehört offensichtlich Ihrer Tochter, und ich freue mich, ihn der rechtmäßigen Besitzerin zurückgeben zu können.“
"Here is your ring, Mrs. Sawyer," I interrupted; "it clearly belongs to your daughter, and I am glad to be able to restore it to the rightful owner."
Voyager 2 flog bis auf 81 400 km an die Wolkendecke des Uranus heran und sammelte Daten, die zwei neue Ringe, elf neue Monde und Temperaturen von −214 °C zeigten.
Voyager 2 flew within 50,600 miles (81,433 kilometers) of Uranus’ cloud tops, collecting data that revealed two new rings, 11 new moons and temperatures below minus 353 degrees Fahrenheit (minus 214 degrees Celsius).
Es verschlug Maria den Atem, als sie den Ring sah.
Mary gasped when she saw the ring.
Er nahm den Ring vom Finger.
He took the ring off his finger.
Das ist ein sehr wertvoller Ring.
This is a very valuable ring.
Synonyme
- Reif:
- frost
Englische Beispielsätze
Tom gave me this ring.
Did you ring him yesterday?
I spent my whole morning all in tears trying to fish my wedding ring from the drain.
Lake Manicouagan, a ring-shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.
Tom has a nose ring.
Tom lost his wedding ring.
Tom wasn't wearing his wedding ring.
Mary noticed that Tom was not wearing his wedding ring.
Tom noticed that Mary wasn't wearing a wedding ring.
The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring.
He applied too much sunscreen, causing him to lose his wedding ring while snorkeling on their honeymoon.
Mary showed Alice her engagement ring.
She put the ring on her finger.
I was the one who stole Mary's diamond ring.
I'll ring my boss for you.
This ring is too expensive.
What do you think of Tom's nose ring?
Tom's got a big day planned; first, he's going to pick up the engagement ring from the jeweller's, then he'll buy a dozen red roses before proposing to Mary over lunch.
Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.
This diamond ring costs a fortune.
Übergeordnete Begriffe
- Gruppe:
- group
Untergeordnete Begriffe
- Diamantring:
- diamond ring
- Dichtungsring:
- seal ring
- Druckmaschine:
- printing machine
- euklidisch:
- Euclidean
- Goldring:
- gold ring
- Hexenring:
- fairy ring
- Integritätsring:
- integral domain
- Körper:
- body
- Ohrring:
- earring
- Schlagring:
- brass knuckles
- Schmitzring:
- bearer ring
- Siegelring:
- signet ring
- Silberring:
- silver ring
- Verlobungsring:
- engagement ring
- Zwiebelring:
- onion ring
- Zwischenring:
- extension tube