Was heißt »Ver­gan­gen­heit« auf Polnisch?

Das Substantiv Ver­gan­gen­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • przeszłość (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.

W czasach kryzysu nie należy idealizować przeszłości.

Geschichte beschäftigt sich mit der Vergangenheit.

Historia zajmuje się przeszłością.

Ich bin deine Vergangenheit.

Jestem twoją przeszłością.

Lass die Vergangenheit ruhen!

Zostaw przeszłość w spokoju!

Synonyme

Ge­schich­te:
historia
Ju­gend:
młodzież
Le­bens­lauf:
życiorys
Prä­te­r­i­tum:
czas przeszły
Vi­ta:
życie świętych
żywotopisarstwo świętych

Antonyme

Ge­gen­wart:
teraźniejszość
Mor­gen:
poranek
rano
Zu­kunft:
przyszłość

Übergeordnete Begriffe

Ewig­keit:
wieczność
Tem­pus:
czas
Zeit:
czas

Untergeordnete Begriffe

Vor­ver­gan­gen­heit:
czas zaprzeszły
plusquamperfectum

Ver­gan­gen­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vergangenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vergangenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 549, 439104, 1289311, 2994687 & 3331189. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR