Was heißt »Ver­gan­gen­heit« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Ver­gan­gen­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • минуле (sächlich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

Минуле може бути тільки відомим, не змінюваним. Майбутнє можна тільки змінити, воно невідомо.

Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.

Поліція довідувалися про минуле пдозрюваного.

Ich weiß nichts von seiner Vergangenheit.

Я нічого не знаю про його минуле.

Tom hat eine dunkle Vergangenheit.

У Тома темне минуле.

Synonyme

Ge­schich­te:
історія
Ju­gend:
молодь
Le­bens­lauf:
життєпис
резюме (rezjume)
Vi­ta:
житіє

Antonyme

Fu­tur:
майбутній час (majbutnij čas)
Mor­gen:
доброго ранку
ранок
Prä­sens:
теперішній час (teperišnij čas)

Ukrainische Beispielsätze

Це піде у минуле.

Übergeordnete Begriffe

Zeit:
час (čas)

Ver­gan­gen­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vergangenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vergangenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 549, 403267, 2420964, 7285930 & 7261197. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR