Was heißt »Vergangenheit« auf Türkisch?

Das Substantiv »Vergangenheit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.: Kriz zamanı geçmişi idealize etmenin manası yok.
Mit dem Teleskop schauen wir in die Vergangenheit.: Teleskopla geçmişe bakıyoruz.
Hast du irgendetwas über ihre Vergangenheit gehört?: Onun geçmişi hakkında herhangi bir şey duydun mu?
Du kannst nicht jeden mit in die Zukunft nehmen, manche müssen in der Vergangenheit bleiben.: Herkesi geleceğe götüremezsin, bazıları geçmişte kalmalı.
Lass die Vergangenheit los! Gib der Zukunft eine Chance!: Geçmişi bırak! Geleceğe bir şans ver!
Verweile nicht in der Vergangenheit, träume nicht von der Zukunft, lenke deinen Geist auf den gegenwärtigen Moment!: Geçmişe takılıp kalma, geleceğin hayalini kurma, ruhunun tüm dikkatini bu ana ver!
Du kannst die Vergangenheit nicht ändern. Aber die Zukunft liegt immer noch in deinen Händen.: Geçmişi değiştiremezsin. Ama gelecek halen avuçlarının içindedir.
Wenn du einmal den Wert allen Lebens erkannt hast, wirst du dich weniger mit der Vergangenheit beschäftigen, sondern dich vor allem darauf konzentrieren, die Zukunft zu erhalten.: Her tür yaşamın değerini anladığında, geçmişi kafana takmakla daha fazla uğraşmazsın artık, bilakis geleceğini muhafaza etmek için kendini ona konsantre edersin.
Ich möchte meine Vergangenheit mit dem Verstand von heute.: Bana eski günler lazım bir de şimdiki aklım.