Was heißt »Morgen« auf Türkisch?
Das Substantiv »Morgen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- sabah
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Guten Morgen, meine Freunde! Der süßeste Morgen beginnt mit Euch!
Günaydın arkadaşlarım! En tatli sabahlar sizinle başlar!
Jeder Morgen ist schön. Weil jeder Morgen ein Anfang ist.
Her sabah güzeldir. Çünkü her sabah bir başlangiçtir.
Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.
Bütün sabah bu problem hakkında düşündün .Bir mola ver; öğle yemeğine git.
Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
Bu sabah gözüme manşet takıldı.
Bu sabah gözüme başlık takıldı.
Gestern Morgen war es sehr kalt.
Dün sabah hava çok soğuktu.
Guten Morgen!
Günaydın!
Morgen ist Sonntag.
Yarın pazar.
Guten Morgen, Mike.
Günaydın, Mike.
Warum hast du dich heute Morgen verspätet?
Bu sabah neden geç kaldın?
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Yarın, yarın, bugün değil - der bütün tembel insanlar.
Heute Morgen hat es bei uns geschneit.
Bu sabah karımız vardı.
Heute Morgen war es sehr kalt.
Bu sabah hava çok soğuktu.
Er badet sich jeden Morgen.
O, her sabah banyo yapar.
Leider muss ich jeden Morgen zeitig aufstehen.
Maalasef her sabah erken kalkmak zorundayım.
Sie liest jeden Morgen die Zeitung.
O, her sabah gazete okur.
Her sabah gazete okur.
Mussten Sie heute Morgen sehr früh aufstehen?
Bugün sabah erkenden kalkmak zorunda mıydınız?
Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.
Bu sabahtan beri elektrik kesik.
Als ich diesen Morgen erwachte, war ich hungrig.
Bu sabah uyandığımda acıkmıştım.
Ich bin heute Morgen in den Park gegangen.
Bu sabah parka gittim.
Ich habe heute Morgen Brot mit Butter gegessen.
Bu sabah ekmek ve tereyağı yedim.
Heute Morgen fühle ich mich gut.
Bu sabah iyi hissediyorum.
Ein Hund hat mich heute Morgen gebissen.
Bu sabah beni bir köpek ısırdı.
Tom isst jeden Morgen eine rohe Zwiebel – und stinkt danach wie ein Puma.
Tom her sabah çiğ soğan yer ve sonra Puma gibi pis kokar.
Morgen ist ein großer Tag für uns.
Yarın bizim için büyük gün.
Die Person, die heute Morgen aufgewacht ist, ist nicht dieselbe, die gestern Abend eingeschlafen ist.
Bu sabah uyananla dün akşam uyuyan aynı kişi değil.
Seit er heute Morgen das Bett verlassen hat, dreht sich ihm der Kopf.
Sabah yataktan kalktığından beri başı dönüyor.
Morgen ist ein neuer Tag.
Yarın yeni bir gündür.
Yarın yeni bir gün.
Morgen ist Samstag.
Yarın cumartesidir.
Guten Morgen, Schlafmütze!
Günaydın, uykucu!
Heute Morgen habe ich fleißig Türkisch gelernt.
Bu sabah Türkçeye çok çalıştım.
Es regnet schon seit heute Morgen.
Bu sabahtan beri yağmur yağıyor.
Morgen ist dein freier Tag.
Yarın senin tatil günün.
Morgen ist Heiligabend.
Yarın Noel Arifesi.
Morgen bin ich den ganzen Tag zu Hause.
Yarın bütün gün evde olacağım.
Morgen werden wir ein Meeting mit den Investoren haben.
Yatırımcılarla yarın toplantımız olacak.
Für uns gibt es kein Morgen.
Yarınımız yok.
Morgen wird es mit großer Wahrscheinlichkeit regnen.
Yarın büyük olasılıkla yağmur yağacak.
Ein wunderschöner Morgen wartet auf euch.
Harika bir gün sizi bekliyor.
Ich habe dich das heute Morgen sagen hören.
Bu sabah onu söylediğini duydum.
Nebenbei noch einen guten Morgen.
Ayrıca, günaydın.
Heute Morgen bist du früh aufgewacht.
Bu sabah erken uyandın.
Er ist heute Morgen früh aufgewacht.
O bu sabah erken uyandı.
Du bist heute Morgen früh aufgewacht, oder?
Bu sabah erkenden uyandın, değil mi?
Ein guter Morgen fängt mit Kaffee an.
Güzel sabahlar bir kahve ile başlar.
Gestern Morgen habe ich dich in Merts Haus gesehen.
Dün sabah seni Mert'in evinde gördüm.
Hallo zusammen! Guten Morgen!
Hepinize merhaba! Günaydınlar!
Dir auch einen guten Morgen und mögest du einen wunderbaren Tag verbringen, Liebes.
Sana da güzel sabahlar ve günün harika geçsin, tatlış.
Guten Morgen. Ich wünsche allen ein wunderschönes Wochenende.
Günaydın. Herkese harika bir hafta sonu dilerim.
Ich wollte schauen, ob ihr schon wach seid? Dann wünsche ich euch einen schönen Tag und guten Morgen!
Uyandınız mı bakım? O zaman sizlere iyi bir gün ve güaydın dilerim!
Du kannst nicht jeden mit ins Morgen nehmen, manche müssen auch im Gestern bleiben.
Herkesi yarına götüremezsin, bazıları dünde kalmalı.
Morgen werde ich die Kinder von der Schule abholen.
Yarın çocukları okuldan ben alayım.
Guten Morgen zusammen! Habt ihr gut geschlafen und schön geträumt?
Herkese günaydın! İyi uyudunuz mu ve güzel rüyalar gördünüz mü?
Heute Morgen habe ich von einer lieben Freundin ein Geschenk bekommen. Das hat mich riesig gefreut.
Bu sabah sevgili arkadaşımdan bir hediye aldım. O beni çok mutlu etti.
Guten Morgen allerseits!
Herkese günaydın!
Tom geht immer noch jeden Morgen joggen.
Tom hala her sabah jogginge gidiyor.
Tausendmal guten Morgen!
Binlerce kez günaydınlar!
Guten Morgen, meine Freunde, ich wünsche einen guten Wochenbeginn!
Günaydın dostlarım, iyi bir hafta başı dilerim!
Segne Gott die Amerikaner, die wir am heutigen Morgen verloren. Spende Er ihren Familien Trost. Wache Gott weiterhin über dieses Land, das wir lieben.
Allah bu sabah kaybettiğimiz Amerikalıları kutsasın. Ailelerini yatıştırsın. Allah bu sevdalısı olduğumuz ülkeye gözkulak olsun. Amin.
Guten Morgen, meine Freunde! Schön, dass es euch gibt!
Günaydın dostlarım! İyi ki varsınız!
Morgen?
Yarın mı?
Morgen fahre ich wieder nach Hause.
Yarın eve geri dönüyorum.
Morgen werden wir die Republik ausrufen.
Yarın cumhuriyet ilan edeceğiz.
Der Wecker hat heute Morgen nicht geklingelt, und so habe ich die Schule verpasst.
Alarmım bu sabah çalmadı ve böylece okulu kaçırmış oldum.
Guten Morgen, Prinzessin!
Günaydın prenses.
Guten Morgen, Exzellenz!
Günaydın, ekselansları!
Synonyme
- Osten:
- doğu
Antonyme
- Mittag:
- öğle
- Mitternacht:
- gece yarısı
- Nachmittag:
- öğleden sonra
- Nacht:
- gece
Türkische Beispielsätze
Eğer hava güzel olursa, yarın sabah erkenden gidebiliriz.
Okul sabah sekiz otuzda başlar.
Beni sabah sekizde uyandırabilir misin?
Bu sabah nasılsınız?
Bugün sabah ne yaptın?
Yarın sabah erkenden buluşacağız, o yüzden çok geç kalma.
Biz sabah kahvaltısı hazırlıyoruz.
Yarın sabah gitmeliyim.
Yarın sabah gitmek zorundayım.
Bu sabah bir melek gördüm.
Lütfen beni sabah dokuzda ara.
İster bugün gel, istersen yarın sabah gel.
Übergeordnete Begriffe
- Gruß:
- selam