Was heißt »Abend« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.

Dün gece arabam çalındı.

Was machst du heute Abend?

Bu akşam ne yapıyorsun?

Darf ich heute Abend fernsehen?

Bu gece TV izleyebilir miyim?

Ich rufe ihn heute Abend an.

Onu bu gece arayacağım.

Ruf mich heute Abend an.

Bu akşam beni ara.

Was hast du gestern Abend gemacht?

Sen dün akşam ne yaptın?

Was hast du gestern Abend gegessen?

Dün akşam ne yemek yedin?

Ich bin jeden Abend zu Hause.

Her gece evdeyim.

Gestern Abend regnete es.

Dün akşam yağmur yağdı.

Wir verbrachten den ganzen Abend damit, zusammen zu tanzen.

Tüm akşamı birlikte dans etmek için harcadık.

Abends lese ich meinem Sohn ein Buch vor.

Akşamları oğluma kitap okurum.

Tom hat vor, heute zusammen mit Maria zu Abend zu essen.

Tom akşama Maria ile birlikte yemek yemeği düşünüyor.

Gestern Abend gingen meine Frau und ich zu einem Freund zum Abendessen.

Dün akşam karım ve ben akşam yemeği için bir arkadaşa gittik.

Ich möchte mit Ihnen zu Abend essen.

Ben, akşam yemeğini sizinle birlikte yemek istiyorum.

Ich wünsche dir einen schönen Abend!

Sana iyi akşamlar diliyorum.

Dass ich heute Abend hier sein kann, verdanke ich ganz und gar dir.

Bu gece burada olmamı tamamen sana borçluyum.

Heute Abend siehst du sehr hübsch aus, Maria!

Bu gece çok güzel görünüyorsun, Mary.

Die Person, die heute Morgen aufgewacht ist, ist nicht dieselbe, die gestern Abend eingeschlafen ist.

Bu sabah uyananla dün akşam uyuyan aynı kişi değil.

Den ganzen Abend lang hat Tom mit jemandem debattiert.

Dün akşam Tom biriyle tartışıyordu.

Heute Abend werde ich zu Hause bleiben.

Bu akşam evde oturacağım.

Wir haben Tom gestern Abend gesehen.

Dün akşam Tom'u gördük.

Ruf ihn heute Abend an.

Onu bu akşam ara.

Ich wünsche allen einen schönen Abend.

Herkese iyi akşamlar diliyorum.

Ich wünsche allen zusammen einen schönen Abend.

Hepinize güzel bir akşam diliyorum.

Schönen Abend euch allen zusammen.

İyi akşamlar hepinize.

Gestern Abend habe ich dieses Buch gelesen.

Dün gece bu kitabı okudum.

Wünsche jedem einen guten Abend.

Herkese iyi akşamlar dilerim.

Ich wünsche allen einen schönen Abend und später bunte Träume.

Herkese iyi akşamlar ve daha sonra da renkli rüyalar dilerim.

Wir gehen heute Abend ins Konzert.

Bu akşam konsere gidiyoruz.

Tom hat noch immer nichts zu Abend gegessen.

Tom hâlâ yemek yemedi.

Ich wünsche euch allen einen schönen Abend.

Hepinize iyi akşamlar diliyorum.

Wenn du mich heiratest, bringe ich dir jeden Abend Schokolade mit, wenn ich nach Hause komme.

Benimle evlenirsen her akşam eve gelirken sana çikolata alırım.

Ich bedanke mich für die Aufnahme in eure einmalige Gruppe und wünsche euch allen einen wunderschönen Abend.

Beni değerli grubunuza kabul ettiğiniz için şükranlarımı sunar ve herkese mutlu bir akşam dilerim.

Wir wünschen euch allen einen schönen Abend.

Herkese iyi akşamlar diliyoruz.

Kommst du heute Abend?

Bu akşam geliyor musun?

Gestern Abend haben wir Pizza bestellt.

Dün akşam pizza söyledik.

Ich singe heute Abend nicht mit dir.

Bu gece seninle şarkı söylemeyeceğim.

Ich wünsche allen einen schönen Abend und später eine gute Nacht.

Herkese iyi akşamlar dilerim. Sonrasında da iyi geceler.

Ich spreche heute Abend mit ihm.

Bu gece onunla konuşacağım.

Ist es möglich heute Abend die Venus zu sehen?

Venüsü bu gece görmek mümkün mü?

Spielen wir am Abend Monopoly?

Akşama Monopoly oynayalım mı?

Ich schreibe jeden Abend.

Her akşam yazarım.

Synonyme

Abend­zeit:

akşam saati

Herbst:

güz

hazan

sonbahar

Antonyme

Mit­tag:

öğle

Mit­ter­nacht:

gece yarısı

Mor­gen:

sabah

Nach­mit­tag:

öğleden sonra

Türkische Beispielsätze

• Tom'un öldüğü gece sen neredeydin?

• O gece bir fırtına vardı.

• O gece Tom'la mıydın?

• Dün gece kadın komşumun dairesinden yayılan cinsel ilişki sesleri yüzünden uykum bölündü.

• O her gece televizyon izler.

• Tom bütün gece evdeydi.

• Gerçekten bu gece eve gelmeyecek mi?

• Bu gece Tom'un partisine gitmeyi planlıyor musunuz?

• Hiçbir finansal market vahşi batı bölgesinde duramaz.

• 27 Kasım günü gece yatağıma gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona şunu dedim. "Bu dünyada seninle ben yalnız kaldık." Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve yapayalnız kaldım.

• Bu gece burada kalabilir miyim?

• Bütün gece burada mıydın?

• Dün gece Hamburg'da kar yağdı.

• Tatlım, sen koltuğa otur ve ben sana leziz bir akşam yemeği hazırlayayım.

• O gece uyuyamadım.

• Bu gece evde kalacağım.

• Tom ve Mary bütün gece dans ettiler.

• Dün akşam ne oldu?

• Birkaç gece boyunca uyumadım.

• Geçen gece güzel bir rüya gördüm.

Übergeordnete Begriffe

Ver­an­stal­tung:

düzenleme

tertip

Untergeordnete Begriffe

Don­ners­tag­abend:

perşembe akşamı

Fei­er­abend:

paydos

Hei­lig­abend:

Noel Gecesi