Was heißt »Geschichte« auf Türkisch?
Das Substantiv »Geschichte« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- hikâye
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Die Geschichte des Holocaust ist ein unendlich dunkler Fleck in der Geschichte der Welt.
Soykırım tarihi, dünya tarihinde sınırsız karanlık bir noktadır.
Holokostun tarihi dünya tarihinde sınırsız karanlık bir ayıptır.
Die Geschichte ist voller bitterer Geschichten.
Tarih, acı hikâyelerle doludur.
Erzähl mir die Geschichte.
Bana hikayeyi anlat.
Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
Sana bir hikaye anlatacağım.
Ein Freund hat mir diese Geschichte erzählt.
Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.
Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.
Die Geschichte war sehr interessant.
Hikaye çok ilginçti.
Die Geschichte ist gut ausgegangen.
Hikayenin mutlu bir sonu vardı.
Erzähl meinem jungen Freund doch eine schöne Geschichte.
Genç arkadaşıma güzel bir hikaye anlat.
Ich weiß nicht, ob die Geschichte stimmt oder nicht.
Hikayenin doğru olup olmadığını bilmiyorum.
Der Held dieser Geschichte ist ein kleines Mädchen.
Bu hikayenin kahramanı küçük bir kız.
Sie hat sich auf Geschichte spezialisiert.
O tarih dalında uzmanlaştı.
Sie fuhr damit fort, Geschichten über Tiere zu schreiben.
O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.
Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
O, gerçekten oldukça iyi bir hikaye.
Was für eine interessante Geschichte!
Ne ilginç bir hikaye!
Es war eine spannende Geschichte, und er erzählte sie gut.
Heyecan verici bir hikayeydi ve o onu iyi anlattı.
Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.
Bu ve şu iki farklı hikayedir.
Diese Geschichte ist kaum zu glauben.
Bu hikayeye inanması zor.
Ich würde gern noch den Rest der Geschichte erfahren.
Hikayenin gerisini bilmek istiyorum.
Bitte erzähl mir die Geschichte ganz genau.
Lütfen bana hikayeyi ayrıntılı olarak anlat.
Die Geschichte stimmte.
Hikaye gerçekti.
Seine Geschichte hat uns sehr amüsiert.
Onun hikayesi bizi çok eğlendirdi.
Die Geschichte endet mit seinem Tod.
Hikaye onun ölümü ile sona erer.
Kennst du die Geschichte vom Elefanten und dem Löwen?
Sen fil ile aslanın hikayesini bilir misin?
Die Geschichte handelt von einer Katze.
Bu bir kedi hakkında bir hikayedir.
Hast du diese Geschichte schon gehört?
Bu hikayeyi önceden duydun mu?
Tom interessiert sich sehr für die Geschichte Australiens.
Tom Avustralya tarihi ile çok ilgileniyor.
Machen gruselige Geschichten dir Angst?
Ürpertici hikâyelerden korkar mısın?
Ich habe die Geschichte nicht gelesen.
Hikayeyi okumadım.
Tom schrieb viele Geschichten.
Tom bir sürü hikaye yazdı.
Erzähle mir diese Geschichte vom Anfang an, ohne eine Einzelheit auszulassen.
Detayları atlamadan, bu hikayeyi bana en baştan anlat.
Tom hat uns eine interessante Geschichte erzählt.
Tom bize ilginç bir hikaye anlattı.
Kommt, lasst uns heute die Geschichten schreiben, die wir morgen erzählen wollen.
Gelin bugün, yarın anlatmak istediğimiz masalları yazalım.
„Eine Geschichte! Eine Geschichte!“ riefen die Kinder.
Çocuklar "Bir hikaye! Bir hikaye!" diye bağırdı .
Tom kannte die Geschichte bereits.
Tom zaten hikayeyi biliyordu.
Ich liebe es, wenn die Geschichte gut ausgeht.
Hikayenin iyi bitmesini seviyorum.
Johannes sucht ein Buch über japanische Geschichte.
John Japon tarihi üzerine bir kitap arıyor.
Tom fand die Geschichte nicht langweilig.
Tom, hikayeyi sıkıcı bulmadı.
Synonyme
- Märchen:
- masal
- vergangen:
- geçmiş
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Literatur:
- edebiyat
Untergeordnete Begriffe
- Abenteuergeschichte:
- macera hikayesi
- Erfolgsgeschichte:
- başarı hikayesi
- Krankengeschichte:
- tıbbi kayıt
- Märchen:
- masal
- Mediengeschichte:
- medya tarihi
- Militärgeschichte:
- askerî tarih