Was heißt »Abenteuer« auf Ungarisch?

Das Substantiv Abenteuer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er mag Abenteuer.: Szereti a kalandot.
Das Leben ist voller Abenteuer.: Az élet csupa kaland.
Das war nur ein Abenteuer.: Ez csak egy kaland volt.
Tom mag Abenteuer.: Tom kedveli a kalandot.
Magst du Abenteuer?: Szereted a kalandokat?
Das Leben ist entweder ein aufregendes Abenteuer oder gar nichts.: Ha az élet nem egy izgalmas kalandfilm, akkor az nem is élet.
Es passierte einmal in der Tiefe des verzauberten Waldes, dass das kleine Eichhörnchen und Einhörnchen in ein gemeinsames Abenteuer gerieten.: Történt egyszer az elvarázsolt erdő mélyén, hogy a mókuska és a kis egyszarvú közös kalandba keveredtek.
Was für ein Abenteuer!: Micsoda kaland!
Ich schätze keine Abenteuer.: Nem szeretem a kalandokat.
Ich mag Abenteuer.: Szeretem a kalandokat.
Die Abenteuer, von denen wir alle träumten, hatte Tom erlebt.: A kalandot, melyről mindannyian álmodtunk, Tomi átélte.
Es fing als ein normaler Familienbesuch an, aber es wurde ein echtes Abenteuer.: Sima családlátogatásnak indult, aztán igazi kaland lett belőle.; Szokványos családlátogatásként indult, de igazi kalanddá vált.
Auf ins Abenteuer!: Kalandra fel!
Aktivität ist der einfache, Abenteuer der besondere Weg zum Glück.: A cselekvés az egyszerű útja a boldogságnak, a kaland pedig a különös útja.
Jede Reise ist ein Abenteuer.: Minden út kaland.