Was heißt »Aben­teu­er« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Aben­teu­er« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • avontuur (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er mag Abenteuer.

Hij houdt van avontuur.

Ich habe Lust auf Abenteuer.

Ik heb zin in avonturen.

Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer.

Tijdens de oorlog beleefde Bob veel gevaarlijke avonturen.

Tom ließ sich auf ein waghalsiges Abenteuer ein: jeder Fehler bedeutete den Tod.

Tom stortte zich in een roekeloos avontuur: op elke fout stond het doodvonnis.

Das Abenteuer beginnt jetzt!

Het avontuur begint nu!

Synonyme

Er­leb­nis:
belevenis

Antonyme

All­tag:
dagelijks leven

Übergeordnete Begriffe

Er­leb­nis:
belevenis

Abenteuer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abenteuer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abenteuer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 448151, 479984, 623829, 6969612 & 11348564. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR