Was heißt »Abenteuer« auf Russisch?
Das Substantiv Abenteuer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- приключение (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich habe Lust auf Abenteuer.
Мне хочется приключений.
Mein nächstes Buch wird "Die Abenteuer einer Blutwurst" heißen.
Моя следующая книга будет называться «Приключения кровяной колбасы».
Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses.
После того как оба наших героя покинули это предложение, их приключения, казалось, должны были подойти к концу именно на этом слове.
Wenn du die Gefahr fürchtest, wirst du in ihr umkommen. Also freue dich auf neue Abenteuer und fürchte nichts!
Если ты чего-то боишься, это с тобой и случится. Так радуйся новым приключениям и ничего не бойся!
Das war nur ein Abenteuer.
Это было просто приключение.
Die Geburt ist der Ausgangspunkt des Abenteuers des Lebens.
Рождение является отправной точкой приключения по имени "Жизнь".
Gern lauschte ich seinen Erzählungen von auf den Weltmeeren erlebten Abenteuern.
Я с удовольствием слушал его рассказы о приключениях, пережитых им на морях мирового океана.
Ich begann, von unseren Abenteuern zu erzählen.
Я стал рассказывать о наших приключениях.
Das Abenteuer beginnt.
Приключение начинается.
Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.
Наши отношения напоминают приключение.
Tom mag Abenteuer.
Том любит приключения.
Magst du Abenteuer?
Ты любишь приключения?
Über meine Abenteuer könnte ich ein Buch schreiben.
О своих приключениях я мог бы написать книгу.
Das Leben ist ein Abenteuer.
Жизнь - это приключение.
Ich mag Abenteuer.
Я люблю приключения.
Sie mag Abenteuer.
Она любит приключения.
Synonyme
- Erlebnis:
- опыт
Sinnverwandte Wörter
- Liebesabenteuer:
- любовное приключение
Antonyme
- Alltag:
- будни
- Langeweile:
- скука
- Routine:
- рутина
Übergeordnete Begriffe
- Erlebnis:
- опыт