Was heißt »All­tag« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das übergeordnete Ziel des Projektes war es, ein Gebäude zu schaffen, das Raum und Gelegenheit für ruhige Reflexion und für einen Augenblick eine Auszeit vom Alltag draußen bietet.

Основной целью проекта было сконструировать здание, в котором будет достаточно пространства и возможностей для того, чтобы спокойно поразмышлять и ненадолго отдохнуть от повседневной жизни за его пределами.

Es gibt viele Wendungen des literarischen Stils, der Gebrauch im Alltag uns nicht in den Sinn kommt.

Многие экспрессивно-литературные обороты не вспадают нам на ум в повседневности.

Dieses Wort kam mir immer buchsprachlich und altertümlich vor. Hat es jemand von euch schon mal im Alltag verwendet?

Это слово всегда казалось мне книжным и архаичным. Кто-то из вас употреблял его в повседневной жизни?

Synonyme

Ge­wohn­heit:

привычка

Müh­le:

мельница

Rou­ti­ne:

рутина

Antonyme

Fei­er­tag:

празднество

праздник

Fest­tag:

праздник

праздничный день

Sonn­tag:

воскресенье

Russische Beispielsätze

• Мы работаем в будни.

• В будни народа относительно мало.