Was heißt »Ar­beits­tag« auf Russisch?

Das Substantiv Ar­beits­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • рабочий день

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Als man Einstein fragte, wie lang bei ihm ein Arbeitstag sei, hielt er das für einen Scherz. Der Arbeitstag eines Wissenschaftlers habe weder Ende noch Anfang.

Когда у Эйнштейна спрашивали, сколько часов длится его рабочий день, он принимал это за шутку. Рабочий день учёного не имеет ни конца, ни начала.

Karl Marx sah in der Verkürzung des Arbeitstages die Grundbedingung für die Befreiung des Menschen.

Карл Маркс видел в сокращении рабочего дня основную предпосылку освобождения человека.

Heute ist Toms letzter Arbeitstag.

Сегодня у Тома последний рабочий день.

Heute ist mein erster Arbeitstag. Ich bin ganz aufgeregt!

Сегодня мой первый рабочий день. Я очень волнуюсь.

Wann ist mein erster Arbeitstag?

Когда мой первый рабочий день?

Wie war dein erster Arbeitstag?

Как прошёл твой первый рабочий день?

Wie war Ihr erster Arbeitstag?

Как прошёл Ваш первый рабочий день?

Wie war euer erster Arbeitstag?

Как прошёл ваш первый рабочий день?

Synonyme

Werk­tag:
будний день

Antonyme

Fei­er­tag:
празднество
праздник
Ur­laub:
отпуск

Russische Beispielsätze

  • Мэри работает медсестрой на неполный рабочий день.

  • Сегодня рабочий день.

Ar­beits­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arbeitstag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Arbeitstag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5567389, 1224473, 5722387, 5930784, 6373311, 7359421, 7359423, 7359427, 4179979 & 4975655. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR