Was heißt »Ar­beits­tag« auf Englisch?

Das Substantiv Ar­beits­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • working day
  • workday

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nach dem Arbeitstag war ich todmüde.

After the day's work, I was tired to death.

Sonntag ist für mich kein Arbeitstag.

Sunday is not a workday for me.

Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

Nachdem der Arbeitstag beendet war, ging Tom nach Hause zu seiner Frau.

After the work day was over, Tom went home to his wife.

Am Ende eines Arbeitstages hat es jeder eilig, nach Hause zu kommen.

At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.

Tom sagt, dass er nach einem stressigen Arbeitstag seinen Geist freimachen und sich entspannen muss.

Tom says that he needs to clear his mind and relax after a stressful day at work.

Nach ein paar hektischen Arbeitstagen freut Tom sich darauf, es etwas langsamer angehen zu lassen.

After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace.

Morgen ist mein erster Arbeitstag.

Tomorrow is my first day of work.

Nach einem langen Arbeitstag geht nichts über einen guten Schlaf.

After a long day at work, nothing is better than a good night's sleep.

Ich wünsche dir einen angenehmen Arbeitstag!

Have a good day at work.

Heute ist Toms letzter Arbeitstag.

Today is Tom's last day at work.

Nach einem langen Arbeitstag ist nichts wohltuender als ein heißes Bad.

After a long day at work, nothing feels better than a good hot bath.

Wie war euer erster Arbeitstag?

How was your first day at work?

Am Montag habe ich meinen ersten neuen Arbeitstag.

My new job starts Monday.

Tom hat nie einen Arbeitstag verpasst.

Tom never missed a day of work.

Wie war dein Arbeitstag?

How was your day at work?

Antonyme

Fei­er­tag:
holiday
Ur­laub:
furlough
holiday
leave
vacation

Englische Beispielsätze

  • "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."

  • Sunday is not a workday.

Ar­beits­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arbeitstag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 608416, 620508, 1348073, 2768649, 2847090, 3165770, 4079872, 4171398, 5346279, 5643151, 5722387, 5964328, 7359427, 7969779, 8262246, 10290207, 73660 & 9716115. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR