Was heißt »Feiertag« auf Englisch?
Das Substantiv Feiertag (veraltet: Feyertag) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- holiday
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht.
He had wished her happy holidays.
Heute ist Feiertag.
We have a holiday today.
Der nächste Montag ist ein Feiertag.
Next Monday is a holiday.
Ich habe während der Feiertage nichts gemacht.
I did nothing during the holidays.
Der nächste Feiertag fällt auf einen Sonntag.
The next holiday falls on a Sunday.
Morgen ist Feiertag.
It is a holiday tomorrow.
Tomorrow is a holiday.
Tomorrow's a holiday.
It's a holiday tomorrow.
Heute ist ein Feiertag.
Today is a holiday.
Wenn ein Feiertag auf einen Sonntag fällt, haben wir am Montag frei.
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
When a holiday falls on a Sunday, we get a day off on Monday.
When a holiday falls on a Sunday, we get Monday off.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag sind die Tage der Woche.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.
Nächsten Donnerstag ist Feiertag.
Next Thursday is a holiday.
Der nächste Dienstag ist ein gesetzlicher Feiertag.
Next Tuesday is a bank holiday.
Nächste Woche Montag und Dienstag sind zusammenhängende Feiertage.
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.
Christmas is a special holiday.
Wäre jeder Tag ein Feiertag, sich vergnügen wäre so ermüdend wie arbeiten.
If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
Der Tag wurde zum Feiertag erklärt durch einen Beschluss des Parlaments.
That day was made a holiday by an act of the diet.
That day was made a public holiday by an act of parliament.
The day was proclaimed a public holiday by act of parliament.
Am Montag ist Feiertag.
Monday's a holiday.
In Japan sind die Frühlings- und die Herbst-Tagundnachtgleiche nationale Feiertage, die Sommer- und die Wintersonnenwende jedoch nicht.
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
Alle Schulen sind an diesem Feiertag geschlossen.
All the schools are closed on that holiday.
Sonntags und an öffentlichen Feiertagen bekommt Tom doppelten Lohn.
Tom is paid double time on Sundays and public holidays.
Ist morgen ein Feiertag?
Is tomorrow a holiday?
Frohe Feiertage.
Happy holidays.
Der erste Mai ist ein Feiertag.
The first of May is a holiday.
Nächsten Montag und Dienstag sind Feiertage.
Next Monday and Tuesday are holidays.
Der Ostermontag ist in Frankreich ein gesetzlicher Feiertag, an dem sich die Menschen nach all dem österlichen Trubel ausruhen können.
Easter Monday is an official holiday in France, on which people can rest after all the hustle and bustle of Easter.
Es ist Feiertag, alle haben frei, und ich bin der einzige im Büro.
It's a holiday, everybody's on leave and I'm the only one in the office.
Ich hasse Feiertage.
I hate holidays.
In Italien gibt es zwölf bezahlte gesetzliche Feiertage.
There are 12 paid public holidays in Italy.
Der Feiertag verschaffte mir eine Atempause.
The holiday provided me respite.
The holiday allowed me to take a breather.
Bei uns ist heute Feiertag.
It's a public holiday here today.
It's a bank holiday here today.
Ist heute irgendein Feiertag?
Is it some sort of public holiday today?
Die Feiertage sind fast vorüber.
The holiday season is almost over.
Wir hatten gehofft, die Arbeit vor den Feiertagen erledigt zu haben.
We hoped to have done with the work before the holidays.
Tom fährt über die Feiertage nach Hause.
Tom is going home for the holidays.
Morgen ist ein Feiertag, oder?
Tomorrow is a holiday, isn't it?
Es war ein Feiertag.
It was a public holiday.
Seit über einem Jahrzehnt wird an der Schule zehn Tage vor dem Feiertag ein Erntedank-Festmahl ausgerichtet.
For more than a decade, the school has organized an annual Thanksgiving feast a week before the holiday.
Die Nikkei-Zeitung in Tōkyō war wegen eines Feiertags geschlossen.
The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday.
Fußgänger dürfen an den Feiertagen nicht durch die Innenstadt gehen.
Pedestrians may not walk through the city center during the holidays.
Weihnachten ist kein weltlicher Feiertag.
Christmas is not a secular holiday.
Christmas isn't a secular holiday.
Nächsten Donnerstag ist ein gesetzlicher Feiertag.
Next Thursday is a public holiday.
Erstens betrachteten einige das Erntedankfest als einen religiösen Feiertag, weshalb es nicht in den Zuständigkeitsbereich des Präsidenten fiel.
First, some viewed Thanksgiving as a religious holiday, which put it outside of the purview of the president.
Halloween ist kein religiöser Feiertag.
Halloween is not a religious holiday.
Halloween isn't a religious holiday.
Tom hat über die Feiertage zuviel gegessen.
Tom ate too much during the holidays.
Tom ate too much over the holidays.
Synonyme
- Festtag:
- festive day
Antonyme
Englische Beispielsätze
The students are currently on holiday.
We had a fantastic holiday in Sweden.
We had a wonderful holiday in Sweden.
I went on holiday abroad.
When do you go on holiday?
I'm on holiday.
I read the entire works of Milton over the holiday.
I'm spending my holiday on the beach.
Certainly they will go on holiday next month.
They didn't book the holiday, but I don't think they will have any problems.
I was just looking at your holiday snaps.
Summer holiday begins in July.
I am going to learn to swim over the holiday.
We spent a great holiday in Sweden.
She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world.
I went to Bali on summer holiday.
She can't be away on holiday.
How did you spend your holiday?
I need a holiday.
Will you be taking a holiday this year?
Übergeordnete Begriffe
- Tag:
- day
Untergeordnete Begriffe
- Christi Himmelfahrt:
- Ascension Day
- Fronleichnam:
- Corpus Christi
- Heiligabend:
- Christmas Eve
- Karfreitag:
- Good Friday
- Maifeiertag:
- May Day
- Mariä Himmelfahrt:
- Assumption of Mary
- Nationalfeiertag:
- National Day
- Reformationstag:
- Reformation Day