Was heißt »Ge­wohn­heit« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen.

Ты должен избавиться от этой дурной привычки.

Gewohnheit ist für den Geist dasselbe wie Arteriosklerose für die Adern.

Привычка для ума всё равно, что артериосклероз для вен.

Papa hat die Gewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.

Папа привык читать газету перед завтраком.

Wir sind Sklaven unserer Gewohnheiten.

Мы рабы своих привычек.

Die Gewohnheit spielt im Leben oft eine wichtige Rolle.

Привычка часто играет в жизни важную роль.

Die Häufigkeit der Themen in den Sätzen der Mitarbeiter verrät viel über deren Gewohnheiten und Vorurteile.

Частота тем в предложениях сотрудников может многое рассказать об их привычках и предрассудках.

Gewohnheit wird zur zweiten Natur.

Привычка становится второй натурой.

Gewohnheit wächst mit den Jahren.

Привычка растет с годами.

Leider droht diese Verhaltensweise zu einer allgemein akzeptierten Gewohnheit zu werden.

К сожалению, это поведение грозит стать общепринятой практикой.

Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

Людям трудно избавляться от старых привычек.

Häufig leben Mensch aus Gewohnheit als Familie, verbunden durch Verpflichtungen.

Часто люди живут в семьях по привычке, связанные обязательствами.

Alte Gewohnheiten wird man schwer los.

От старых привычек трудно избавиться.

Ich bin, entgegen meiner Gewohnheit, in der linken Spur weitergefahren.

Против обыкновения, я поехал дальше по левой полосе.

Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Siegel.

Старая привычка крепче письма с печатью.

Er hat die Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

У него привычка прогуливаться перед завтраком.

Alte Gewohnheiten wird man nicht so einfach los.

От старых привычек не так-то просто избавиться.

Gewohnheit ist die andere Natur.

Привычка – вторая натура.

Sie hatte die Gewohnheit, vor dem Abendessen spazieren zu gehen.

У неё была привычка гулять перед ужином.

Ich kenne Toms Gewohnheiten kaum.

Я плохо знаю привычки Тома.

Lass das bloß nicht zur Gewohnheit werden!

Смотри, чтобы это не вошло у тебя в привычку.

Ich habe die Gewohnheit, jeden Abend Englisch zu lernen.

Я привык каждый вечер заниматься английским.

Von alten Gewohnheiten gilt es sich zu trennen.

Со старыми привычками надо распрощаться.

Synonyme

All­tag:

будни

An­ge­wohn­heit:

навык

Ei­gen­art:

своеобразие

Müh­le:

мельница

Rou­ti­ne:

рутина

Russische Beispielsätze

• Лень - не что иное, как привычка отдыхать до того, как устанешь.

• У него была привычка читать по ночам.

Übergeordnete Begriffe

Ver­hal­ten:

поведение

Untergeordnete Begriffe

An­ge­wohn­heit:

навык

Brauch:

обычай