Was heißt »Gewohnheit« auf Japanisch?
Das Substantiv Gewohnheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 習慣
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, nach neun Uhr kein Fernsehen mehr zu sehen.
九時以降はテレビを見ないことにしている。
Die Macht der Gewohnheit ist groß.
習慣の力は偉大である。
Wir haben es uns zur Gewohnheit gemacht, uns regelmäßig zu versammeln.
私達は定期的に集まることにしている。
Es ist seine Gewohnheit, jeden Morgen spazieren zu gehen.
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Er wurde von seinen schlechten Gewohnheiten kuriert.
彼は悪い癖を直させられた。
Gewohnheit lenkt die gedankenlosen Leute.
習慣は無思慮な人々を支配する。
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, des Morgens früh aufzustehen.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
Ich unterscheide mich sowohl im Charakter als auch in meinen Gewohnheiten sehr von meiner Schwester.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Es wurde ihr zur Gewohnheit, früh aufzustehen.
彼女は早起きの習慣がついた。
Für Tom ist das Lügen schon Gewohnheit.
トムにとって、嘘は習い性となる。
Morgens zu verschlafen, ist zur Gewohnheit geworden.
朝寝坊が癖になった。
Ich habe die Gewohnheit, jeden Abend Englisch zu lernen.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。