Was heißt »Gewohnheit« auf Ungarisch?
Das Substantiv Gewohnheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szokás
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Es ist seine Gewohnheit, jeden Morgen spazieren zu gehen.
Az a szokása, hogy minden reggel sétálni megy.
Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.
Az volt a szokása, hogy vacsora után sétált egyet.
Mein Vater hat die Gewohnheit, die Zeitung vor dem Frühstück zu lesen.
Apámnak az a szokása, hogy reggeli előtt elolvassa az újságot.
Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.
A szokás második természet.
Alte Gewohnheiten kann man nicht so einfach abschütteln.
A régi szokásokat az ember nem tudja könnyen elhagyni.
Meine Gewohnheiten müssen für dich fremd erscheinen.
Az én szokásaim talán furcsának tűnnek neked.
A szokásaim furcsák lesznek a számodra.
A szokásaim különösnek tetszenek majd neked.
Ändere deine Gewohnheit!
Változtasd meg a szokásodat!
Változtass a szokásodon!
Es ist Zeit, die Gewohnheiten zu ändern.
Ideje megváltoztatni a szokásokat.
Ideje változtatni a szokásokon.
Ich muss meine Gewohnheiten ändern.
Változtatnom kell a szokásaimon.
Lass das bloß nicht zur Gewohnheit werden!
Csak nehogy szokásoddá váljon!
Das ist keine Frage der Gewohnheit; das ist jetzt eine Geldfrage.
Ez nem szokás kérdése; ez most pénzkérdés.
Die Gewohnheit wird oft zur zweiten Natur.
A szokás gyakran második természetté válik.
Er hat die Gewohnheit von seinem Vater übernommen.
Az apjától vette át ezt a szokást.
Das ist eine Frage der Gewohnheit.
Ez szokás kérdése.
Ungarische Beispielsätze
Utánaolvastam, honnan származik ez a szokás.
Török szokás.
A barátom szokás szerint mindent egybeír az üzeneteiben, szóközök nélkül.
Tomi szokás szerint mindent készpénzzel fizet ki.
Ez egy ősi amerikai szokás.
Tom szokás szerint már délben ittas.
Tom szokás szerint már délben részeg.
A szüleim szokás szerint franciául beszélnek egymás közt, bár anyámnak angol az anyanyelve.
Tomi szokás szerint kicsivel gyorsabban hajt, mint szabad.
Ez a szokás csak Japánban él.
Ez már nem szokás.
Japánban az a szokás, hogy újévkor mocsit esznek.
Ez a szokás már régen kihalt.
Ahány ház, annyi szokás.
Übergeordnete Begriffe
- Verhalten:
- viselkedés