Was heißt »Alltag« auf Französisch?

Das Substantiv »Alltag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Zukunft ist eine Reihe von Alltagen.: L'avenir est une suite de quotidiens.
Ich liebe meinen Alltag.: J'aime mon quotidien.
Veganer verwenden im Alltag keine Tierprodukte oder Tiernebenprodukte.: Les végans n'utilisent pas de produit ou sous-produit animal dans leur vie quotidienne.
Wenn Sie in diesen Supermarkt gehen, können Sie die meisten Sachen kaufen, die Sie im Alltag benutzen.: Si vous allez dans ce supermarché, vous pourrez acheter la plupart des objets que vous utilisez dans votre vie quotidienne.
Der Alltag der meisten Menschen ist stilles Heldentum in Raten.: Le quotidien de la plupart des gens est un héroïsme silencieux à tempérament.

L'accomplissement du devoir est de l'héroïsme quotidien sans attribution de décoration.
La virtuosité exige des années d'exercice quotidien depuis l'enfance.
La plupart des Japonais prennent un bain quotidien.
Un tel incident est quelque chose de parfaitement quotidien.
À l'instar de la trompette ou du didgeridoo, on peut aussi jouer de nombreux objets du quotidien comme par exemple des arrosoirs en plastique pourvu que les embouchures n'aient pas d'angles trop aigus et ne soient pas trop dégueulasses.
Un exercice sportif quotidien est indispensable pour la santé.
Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.
J'ai trouvé le quotidien que mon père a conservé pendant trente ans.
Son programme quotidien d'exercices physiques fait vraiment transpirer.