Was heißt »All­tag« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie wollte dem Alltag entfliehen.

She wanted to get away from everyday life.

Mathematik ist wichtig im Alltag.

Mathematics is important in daily life.

Ist er mit seinem Alltag zufrieden?

Is he satisfied with his daily life?

Fünf Sonnenminuten im Alltag können mehr bedeuten als ein Sonnentag im Urlaub.

Five minutes of sun on a normal day can be worth more than a whole day of sun on holidays.

Das ist eine der Konventionen unseres Alltags.

That's one of the conventions of our daily life.

Du solltest nur kaufen, was du für deinen Alltag brauchst.

You should only buy such things as you need for your everyday life.

Die Prosa des Alltags kann sehr ernüchternd wirken.

The prose of everyday life can be very sobering.

Im Alltag spricht niemand in Versen.

In everyday life no one speaks in verse.

Die Erfindung des Fernsehers hat zu einer radikalen Veränderung unseres Alltags geführt.

The invention of TV caused a drastic change in our daily life.

Der Alltag kann mitunter etwas eintönig werden.

Everyday life can get a bit monotonous at times.

Veganer kommen im Alltag ohne Tierprodukte oder -nebenprodukte aus.

Vegans do not use animal products, or by-products, in their everyday lives.

Wenn der Alltag dir arm erscheint, klage ihn nicht an – klage dich an, daß du nicht stark genug bist, seine Reichtümer zu rufen, denn für den Schaffenden gibt es keine Armut.

If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself that you are not strong enough to call forth its riches; for the Creator, there is no poverty.

Viele schreiben über ihren Alltag.

Many people write about their daily life.

Konfrontationen sind Teil von Fadils Alltag.

Confrontations are part of Fadil's everyday life.

Synonyme

Ar­beits­all­tag:

work life

Ge­wohn­heit:

habit

þeaw

Joch:

yoke

Müh­le:

mill

Trott:

rut

Antonyme

Fei­er­tag:

holiday

Fe­ri­en­tag:

holiday

vacation day

Fest­tag:

festive day

Sonn­tag:

Sunday

Englische Beispielsätze

• Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.

• Tell me about your everyday life.

• Is that your daily routine now?

• The problem closely relates to our everyday life.

• TV plays an important part in everyday life.

• You don't have to be an artist to find the beauty in everyday life.

• Some people like routine. Others are always looking for something new.

• Outside, there’s a long line to get in, even on a weekday afternoon.

• He likes routine and worries about changes.

• His comedy routine has got a lot better over time.

• You have to queue for a long time to get in, even on weekday afternoons.

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­all­tag:

work life