Was heißt »Wag­nis« auf Spanisch?

Das Substantiv »Wag­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • atrevimiento
  • riesgo
  • osadía

Synonyme

Aben­teu­er:
aventura
Er­leb­nis:
acontecimiento
experiencia
vivencia
Fähr­nis:
peligro
Ge­fahr:
peligro
Pul­ver­fass:
barril de pólvora
Un­si­cher­heit:
inseguridad

Sinnverwandte Wörter

Va­banque­spiel:
juego de alto riesgo

Spanische Beispielsätze

  • Es un riesgo que tenemos que correr.

  • Sin riesgo, no hay beneficio.

  • Tom tomó un gran riesgo.

  • Markku puso su vida en riesgo para salvar a Liisa.

  • No puedo asumir el riesgo.

  • Has corrido un gran riesgo.

  • Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas.

  • La duda protege contra el riesgo.

  • Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir.

  • Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.

  • No quiero correr el riesgo de perderlo.

  • Es un riesgo.

  • Es un riesgo que tendremos que tomar.

  • Él corrió un gran riesgo en la jungla.

  • Tenemos que correr el riesgo.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
acción
acto

Wagnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wagnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wagnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5036786, 5077572, 3566719, 3091208, 6361906, 2725312, 2654043, 1785367, 1698934, 1604589, 864323, 8300235, 8316356, 624787 & 10192038. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR