Was heißt »Bedrohung« auf Spanisch?
Das Substantiv »Bedrohung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- amenaza (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Schiiten stellen nicht nur eine Bedrohung für die anderen Muslime und für Israel dar, sondern sie sind eine Bedrohung für die gesamte Welt.
Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.
Atomwaffen sind eine Bedrohung für die ganze Menschheit.
Las armas nucleares son una amenaza para toda la humanidad.
Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.
Este tipo de bomba es una seria amenaza a la humanidad.
Tropenstürme führen eine Bedrohung durch kräftige Regenfälle und Überschwemmungen mit sich, fast wie ein Hurrikan.
Las tormentas tropicales cargan una amenaza de lluvias fuertes e inundaciones casi como un huracán.
Da der Kommunismus ausgedient hat und die Diktatur des Proletariats Geschichte ist, bewährt sich der Kapitalismus bisher bestens, obwohl er an sich noch eine Bedrohung für die Menschheit ist.
Dado a que el comunismo fracasó y la dictadura del proletariado es historia, el capitalismo demuestra ser lo mejor hasta el momento, aunque él en sí sigue siendo una amenaza para la humanidad.
Synonyme
- Fährnis:
- peligro
- Pulverfass:
- barril de pólvora
- Risiko:
- riesgo
- Unsicherheit:
- inseguridad
Spanische Beispielsätze
Eso no es una amenaza.
«Eso suena como una amenaza.» «Es que yo quería que se entendiera como amenaza.?
La escuela se cerró por la amenaza de bomba.
El peligro recién descubierto nos amenaza a todos por igual.
Hoy recibí una amenaza de muerte.
En un mundo donde se amenaza la vida humana, la mansedumbre genuina se convierte en nuestra esperanza final.