Was heißt »Bedrohung« auf Französisch?

Das Substantiv »Bedrohung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Atomwaffen sind eine Bedrohung für die ganze Menschheit.: Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.
Seiner Auffassung nach bedeutet diese Vorherrschaft eine Bedrohung für das Menschheitserbe. Und schlimmer noch: diese „Einheitssprache“ kann in ein „Einheitsdenken“ münden, dem Geld und Konsum ein und alles ist.: À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.
Die Kolonisten sind bewaffnet und haben das Recht, auf alle Ureinwohner zu schießen, die sie für eine Bedrohung ihrer Sicherheit halten.: Les colons sont armés et ont le droit de tirer sur toute personne autochtone qu'ils jugent être une menace pour leur sécurité.

La menace est levée.
Elle le menace du doigt.
Les Soviétiques et nous-mêmes faisons face à la menace commune de destruction nucléaire et il est peu probable que le capitalisme ou le communisme survive à une guerre nucléaire.
Ne me menace pas !
Cet homme te menace-t-il ?
Cet homme vous menace-t-il ?
La menace peut souvent fonctionner à merveille.
Dis-moi ! Qui est-ce qui nous menace ?
Le lâche ne menace que là où il est en lieu sûr.
Je ne les menace pas.
Elle ne craignait pas sa menace. « J'y survivrai. », dit-elle avec détachement.
Cette cabane menace de s'effondrer.
Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.