Was heißt »Fähr­nis« auf Französisch?

Das Substantiv »Fähr­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • danger (männlich)
  • péril (männlich)

Synonyme

Ge­fähr­dung:
mise en péril
Ge­fahr:
risque
Pul­ver­fass:
baril de poudre
Ri­si­ko:
risque
Un­si­cher­heit:
dangerosité
insécurité
Wag­nis:
entreprise hasardeuse

Französische Beispielsätze

  • Il y a danger à procrastiner.

  • Nous sommes hors de danger maintenant.

  • Tom sentait le danger.

  • Sans la couche d’ozone, nous serions en danger imminent.

  • Qui cherche le péril, périt.

  • Attention, danger.

  • Cet oiseau est à présent en danger d'extinction.

  • Les jeunes n'ont aucun sentiment de danger.

  • Tom est en danger.

  • Quand le danger est là, il est temps d'agir.

  • Le péril passé, l'on ne se souvient guère de ce qu'on a promis aux Cieux.

  • Sa vie était en danger.

  • Mary savait qu'elle était en danger.

  • À boire sans manger on s'expose au danger.

  • De longs vols en avion mettent en danger la santé des personnes ayant des problèmes de dos.

  • Quel degré de danger présente la situation ?

  • Nous sommes tous en danger.

  • Ils sont peut-être en danger.

  • Elles sont peut-être en danger.

  • Ma vie est en danger.

Fährnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fährnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fährnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11234048, 11499646, 9477430, 9437558, 9033802, 9020450, 8979436, 8838374, 7100094, 6953190, 6952202, 6822037, 6462354, 6073082, 6024025, 5133568, 4869121, 4528106, 4528105 & 3517662. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR