Was heißt »Risiko« auf Japanisch?

Das Substantiv Risiko lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.: それをするためには危険を冒さなければならない。
Ich gehe nicht gerne Risiken ein.: 僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Die Beschneidung des Mannes reduziert das Risiko einer viralen Infektion, die sowohl Genitalherpes als auch Krebs auslösen kann.: 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Das Risiko ist zu groß.: リスクが大きすぎる。
Warum gehst du ein solches Risiko ein?: どうしてそんな危険を犯すのですか。
Im Vergleich zu früher ist das Risiko einer Entbindung im hohen Alter ziemlich gesunken.: 一昔前よりも、高齢出産のリスクはかなり低まりました。
Ich bin mit einem außergewöhnlichen Risiko konfrontiert.: 私は非常な危険に直面している。
Ein solches Risiko will ich lieber nicht auf mich nehmen.: そんなリスクを背負いたくない。
Ein solches Risiko will ich lieber nicht eingehen.: そんな危険は冒したくないな。
Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.: トムはそんなリスクを冒したくないんだよ。
Mir will nicht einleuchten, warum er so ein Risiko eingeht.: 彼がなぜそんな危険を冒すのか理解できない。