Was heißt »Ge­fahr« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Von Gefahr bedrängt, beten wir zu Gott – ist die Gefahr vorüber, vergessen wir ihn.

Se o perigo nos aflige, oramos a Deus, mas, passado o perigo, esquecemos que Ele existe.

Wir sind außer Gefahr.

Estamos livres de perigo.

Er war sich der Gefahr bewusst.

Ele estava consciente do perigo.

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

Sempre estamos expostos a algum tipo de perigo.

In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.

Meu quarto está cheio de perigos.

Wir sind in Gefahr.

Nós estamos em perigo.

Er ist in Gefahr.

Ele está em perigo.

Sie ist in Gefahr.

Ela está em perigo.

Sie sind in Gefahr.

Eles estão em perigo.

Elas estão em perigo.

Wir müssen vor Gefahren auf der Hut sein.

Precisamos estar alertas aos perigos.

Versichern Sie sich, dass das Spielzeug ihres Babys keine kleinen Teile hat, damit es nicht Gefahr läuft, sie zu verschlucken und zu ersticken!

Certifique-se de que não haja nenhuma peça pequena entre os brinquedos de seu bebê para que ele não corra o risco de engoli-las e engasgar-se.

Der Patient war in Gefahr.

O paciente estava em perigo.

Nur durch Wissen können wir als eine Nation den Gefahren, die unsere Gesellschaft bedrohen, entgegnen.

Apenas através do conhecimento podemos nos opor aos perigos que ameaçam a nossa sociedade como uma nação.

Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird.

O maior perigo na vida é ser cauteloso demais.

Das Leben ist voller Gefahren.

A vida é cheia de perigos.

Junge Leute haben überhaupt keinen Sinn für die Gefahr.

Os jovens não têm nenhum senso de perigo.

Gott gab dem Meer die Gefahr und den Abgrund, aber darin spiegelte er den Himmel.

Deus ao mar o perigo e o abismo deu, mas nele é que espelhou o céu.

Können Sie bei einer solchen Gefahr schlafen?

Podes dormir em semelhante perigo?

Synonyme

Be­dräng­nis:

aperto

apuros

Be­dro­hung:

ameaça

Ge­fähr­lich­keit:

periculosidade

Pul­ver­fass:

barril de pólvora

Ri­si­ko:

risco

Antonyme

Si­cher­heit:

segurança

Portugiesische Beispielsätze

• Quem quer vencer sem perigo triunfa sem glória.

• Isto não oferece nenhum perigo.